✕
Translation
Dans La Grotte
Au premier Noël d'un frais tintement
Dans des éclairs d'harmonie qu'une enfance relégua
Dans des écrins d'innocence d'un âge voluptueux,
L'unique certitude que l'apparence me donna,
Est que j'ai grandi dans la voie de la coutumière dépense
A des rôles déjà enseignés par la famille et l'hérédité
Dans la compagnie d'une apparence bienveillante
Doutes initials d'un sursaut de fuite
Pour ensuite abriter de vierges honnêtetés
Dans la grotte qui pouvait protéger pour un moment
Des doutes d'une enfance fille de l'âge tendre
Lucides1 sursauts à notre première cadence
Des doutes d'une enfance fille de l'âge tendre
Lucides sursauts à notre première cadence
Dans la succession d'une tendre raison
Point l'aube en selle de véritables sensations
Désormais mises à nu par de violentes sobriétés
Du soleil obscur qui nous encerclait d'habitude
Proches de l'explosion d'un mesquin camouflage
Foudres improvisées qu'un sursaut accélère
Regardant à présent le bienveillant mis à nu
Le temps se précipite en dehors de la grotte
Et maintenant j'entraîne au loin, exilé de l'humanité
Des racines orphelines d'une vie à affirmer
Et seul par choix, orphelin d'humanité
Je rejoins des rivages nouveaux à assainir de pâles âges
Et maintenant j'entraîne au loin dans une fière démarche
Le choix de partir afin de ne pas limiter
Mon vagabondage à des métiers qui furent choisis pour moi
Et maintenant j'entraîne au loin, exilé de l'humanité
Des racines orphelines d'une vie à affirmer
Et seul par choix, orphelin de l'humanité
Je rejoins des rivages nouveaux à assainir de pâles âges
Et maintenant j'entraîne au loin, exilé de l'humanité
Des racines orphelines d'une vie à affirmer
- 1. En Italien "lucido" peut aussi bien vouloir dire "lucide" que "brillant"
✕
Talco: Top 3
1. | St. Pauli |
2. | Danza dell'autunno rosa |
3. | L'Odore Della Morte |
Comments
Explication du texte, fournie par Talco et accesible en ce moment sur http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=37083&lang=it :
On part de l'enfance de Peppino et de son frère Giovanni, dans la maison de l'oncle Cesare Manzella, boss de Cosa nostra dans les années 50-60. Près de la propriété était une grotte, où se ils cachaient du monde adulte pour jouer et se divertir. Etant encore des enfants aucun rôle ne leur avit encore été assigné, mais leur destin semblait tout tracé : ils auraient dû hériter du rôle mafieux du père à l'intérieur du clan. Un destin qui semblait déjà écrit. l'enfance de Peppino se passa en contact avec cette ambiance qui, malgré son jeune âge, créa en lieu une espèce de doute, là où la bienveillance des gens allait de pair avec des côtés obscurs et des agissements pas très clairs, des impressions dormantes (par exemple Manzella qui accueillit dans sa demeure un fugitif, et fut souvent contraint à s'en aller de la propriété, à cause de menaces de la part d'autres clans). quand Manzella explose à bord de sa voiture, toutes ces impressions deviendront toujours plus compréhensibles jusqu'à ce que Peppino, à l'âge de 15 ans, décide de rompre avec le milieu mafieux. aux funérailles de l'oncle il dira à son frère Giovanni "si c'est ça la mafia, je la combattrais toujours."."