Damiano David - Over (Greek translation)

Damiano David – Over

Greek translation

English

Original lyrics

Over

Walk away before my heart starts to break

Hurry up and rip the Band-Aid

Fuck me up, kill me now

One of us is getting sunlight

One of us is getting shade

Eyelids get heavier

I predict rain

The ground beneath me fractured now

I'm shattered from the aftershock

It's getting harder to stay

You're so closed off

Only love me with my clothes off

Every reply is a roadblock

Is this the part where we both admit it's

Over?

Is this the part where it's

Over?

I've been writing little notes to myself

Playing out scenarios, but none of them help

I heard our favourite song playing on the radio

We sang it so well, but it sounded like hell

The ground beneath me fractured now

I'm shattered from the aftershock

It's getting harder to stay

You're so closed off

Only love me with my clothes off

Every reply is a roadblock

Is this the part where we both admit it's

Over?

Can't we admit that it's

Over?

Can we go back to the days

Before heartbreak became our escape

We were kids in the playground

But now all our days are made up of mistakes

And our words are like ashes

So can't we admit that it's

Over?

Can't we admit that it's

Over?

Greek

Translation

Τελείωσε

Φύγε πριν η καρδιά μου αρχίσει να ραγίζει

Βιάσου και σκίσε το τσιρότο

Γάμησέ με, σκότωσέ με τώρα

Ένας από εμάς θα έχει ηλιακό φως

Ένας από εμάς θα έχει σκιά

Τα βλέφαρα βαραίνουν

Προβλέπω βροχή

Το έδαφος κάτω μου διαλύθηκε τώρα

Είμαι συντετριμμένος από τον μετασεισμό

Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να μείνω

Είσαι τόσο απομακρυσμένη

Με αγαπάς μόνο χωρίς τα ρούχα μου

Κάθε απάντηση είναι ένα εμπόδιο

Είναι αυτό το σημείο που και οι δύο παραδεχόμαστε ότι

Τελείωσε;

Είναι αυτό το σημείο που

Τελείωσε;

Έχω γράψει μικρές σημειώσεις στον εαυτό μου

Παίζοντας σενάρια, αλλά κανένα από αυτά δε βοηθάει

Άκουσα το αγαπημένο μας τραγούδι να παίζει στο ραδιόφωνο

Το τραγουδούσαμε τόσο καλά, αλλά ακουγόταν σαν κόλαση

Το έδαφος κάτω μου διαλύθηκε τώρα

Είμαι συντετριμμένος από τον μετασεισμό

Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να μείνω

Είσαι τόσο απομακρυσμένη

Με αγαπάς μόνο χωρίς τα ρούχα μου

Κάθε απάντηση είναι ένα εμπόδιο

Είναι αυτό το σημείο που και οι δύο παραδεχόμαστε ότι

Τέλειωσε;

Δεν μπορούμε να παραδεχτούμε ότι

Τέλειωσε;

Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω στις μέρες

Πριν το ράγισμα της καρδιάς γίνει η διαφυγή μας

Ήμασταν παιδιά στην παιδική χαρά

Αλλά τώρα όλες οι μέρες μας είναι φτιαγμένες από λάθη

Και τα λόγια μας είναι σαν στάχτες

Οπότε δεν μπορούμε να παραδεχτούμε ότι

Τέλειωσε;

Δεν μπορούμε να παραδεχτούμε ότι

Τέλειωσε;

Translations of "Over"

Croatian

Greek

Italian

Comments