✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dark Souls III Main Theme
Forsan dia piāvī dī sopha vetō tābī ēditī
Tābī ēditī vetō tābī aderō sānxī vīta diū
Abambulā... abambulā... abambulābit
Vītā pie dium hī vīta piābāmus
Vādī titubem
Hi ōtia... hi ōtia...
Nitor sēsē tōtī nūda annectātis fōrsit vāniorī longae ōrātī fōrsit sancīre nova dium (vītā pia dium adī sōle dēdō dium sānctificā)
Abambulā... abambulā... abambulābam... abambulā...
Submitted by Pengolodh on 2019-12-09
Translation
Dark Souls III Main Theme
The wise, divine, and mighty God has rejected the coming corruption.
Be strong, divine life, sustenance for the rejection of corruption.
Leave... leave... He will leave...
God, living your godly life, calm life.
Life is wobbling
This leisurely... This leisurely...
Hold on to Itself and subtract the perfect ! Extending the void to come to golden gold, a new divine god will appear ! Relaxing god ! Go to the sun ! Give up sacredness as a god !
Leave... leave... I was leaving... leave...
Thanks! ❤ | ||
thanked 98 times |
Thanks Details:
Guests thanked 98 times
Submitted by Pengolodh on 2019-12-09
Last edited by Pengolodh on 2022-04-25
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=pqyi3JuhthM&lc=Ugw0ksPe0Yx-n6tgDYF4AaABAg
Collections with "Dark Souls III Main ..."
1. | Fictional Languages Vol. 7 |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Pengolodh
Role: Expert
Contributions: 249 translations, 3 transliterations, 208 songs, 1288 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, left 69 comments
Languages: native French, fluent Adunaic, English, French, Latin, intermediate Black Speech, Khuzdul, Sindarin, beginner Arabic, German, Yiddish