Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → BBHF → Dashboard → English
  • BBHF
    BBHF – Dashboard

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

Dashboard

何度も殴りつける　漆喰の壁を
血のでない皮膚は枯れ果て
俺は急がなきゃいけないんだ
どうにかこの分離帯を抜ければ
 
何かが変わっていくだろう
止められないスピードまで上げていく
 
君は言う”ただ羽を伸ばして”と
狂えない頭　抱えて
俺は急がなきゃいけないんだ
遠くの方　そびえる塔　泥の橋
 
何かが変わっていくだろう
止めないでくれ
 
何かが変わっていくだろう
止められないスピードまで上げていく
 
English
Translation

Dashboard

Over and over I beat against the plaster wall
My skin blistering without drawing blood
I have to hurry
If I can somehow cross over this median strip...
 
Something's changing, isn't it?
We're getting faster and faster, to an unstoppable speed
 
I'm just stretching my wings, you say
Holding your head's sanity in your arms
I have to hurry
To somewhere faraway, a soaring tower, a mud bridge
 
Something's changing, isn't it?
Please don't stop
 
Something's changing, isn't it?
We're getting faster and faster, to an unstoppable speed
 
Comments
↑↓