✕
Translation
In Full Speed
I sip French cognac, puff California
In full speed, in full speed
Our system plays louder
Your neighborhood gets paranoia
In full speed, in full speed
Black hooded sweater, sunglasses before my eyes, yeah
In full speed, in full speed
I said, cannot feel my fucking face
Cannot feel my fucking face
In full speed
I said, cannot feel my fucking face
Cannot feel my fucking face
In full speed
What a movie
What a drama
Shufi3this, shufi that
Everybody wants to be Tony Montana4
Copenhavana, we're rolling Cuba Cabana
Yell free marijuana
Only puff ganja5that paralyzes
Sunglasses before my eyes, we hang were the grass is greener
Sip French cognac, we dream of parash Obama6
It used to be Postman Pat7, now it's not just Postman that carries
It used to be Taxi, now it' not just Taxi you hitchhike
You know
I sip French cognac, puff California
In full speed, in full speed
Our systems plays louder
Your neighborhood gets paranoid
In full speed, in full speed
Black hooded sweater, sunglasses before my eyes, yeah
In full speed, in full speed
I said, cannot feel my fucking face
Cannot feel my fucking face
In full speed
I said, cannot feel my fucking face
Cannot feel my fucking face
In full speed
They say they run with chopper8
The buyers are coming
But with blue flashing lights in the rear window
Those shababs9gets adrenalin
We yell "free Noah Carter"12
Hang in there all you brothers behind bars
Shots to my head and that's without a debanja13
Booze in my blood so we throw para14
They move, you get
you try, but carry
Balaclava on, when they press you split
Abu Sheek15, it's not free to watch
Normal, until we hit a mile
Abu Sheek, it's not free to watch
Normally we have para in car
I sip French cognac, puff California
In full speed, in full speed
Our systems plays louder
Your neighborhood gets paranoid
In full speed, in full speed
Black hooded sweater, sunglasses before my eyes, yeah
In full speed, in full speed
I said, vannot feel my fucking face
Cannot feel my fucking face
In full speed
I said, vannot feel my fucking face
Cannot feel my fucking face
In full speed
- 1. Hurry
- 2. Dauda is not a Danish word but the phonetic way to say "derudaf" in some subculture. Directly translated "derudaf" means "out of there" but the way I understand the word it means something that's moving fast. I chose "in full speed" for this translation
- 3. kokain
- 4. Cocaine boss in the movie Scarface
- 5. Strong weed
- 6. Black money (parash means "money", President Barack Obama of the United States is black
- 7. Puppet television series for smaller children
- 8. Another word for firearm, could also mean knife
- 9. Guys/boys
- 10. A 2-cigarette joint in a car with the windows and doors closed
- 11. Flabby 1½ -cigarette joint
- 12. A.k.a. Carter the Kid, member of the Copenhagen rapgroup B.O.C.
- 13. Pistol
- 14. Money
- 15. My friend
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 11 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by ditteoline on 2015-05-30
✕
Please help to translate "d.a.u.d.a"
Sivas: Top 3
1. | d.a.u.d.a |
2. | Oui |
3. | Sidste Timer |
Idioms from "d.a.u.d.a"
1. | hang in there |
2. | two bob |
Comments
About translator
Role: Editor
Contributions: 1848 translations, 1315 songs, 3650 thanks received, 755 translation requests fulfilled for 180 members, 446 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 156 comments
Languages: native Danish, fluent English, intermediate Norwegian, Swedish, beginner French, German
Sivas is a Danish rapper with Iranian origins. His lyrics are Danish but with a lot of words from the street as well as other languages in the blend. I've translated the Danish words of the lyrics and tried my best to find the meaning for the rest and leave it as footnotes below. Errors might occur, though