✕
Kurdish (Sorani)
Original lyrics
دایە گیان
دایه گیان بگری له سەر خاکم کەوا شینم دەوێ
زۆر بگریێ دایه گیان فرمیسکی خوینینم دەوێ
من گوڵی سەد ئارەزوویی ژینم لە خاکا خەوتووە
خاکی مەیدانی خەبات ڕەنگینی خوێنی من بووە
دامەنیشە دایە گیان بۆ هاتنی من چاوەڕێ
دڵنیا بە، بەسیەتی، بۆ دەنگی دەرگا مەگرە گوێ
من کچی کوردی شەهیدی ڕێی خەباتم دایە گیان
کۆتری خوێنینی پەری باخی وڵاتم دایە گیان
مامۆستا شەریف
Estere
LTPersian
Translation
مادر جان
مادر جان! بر روی مزارم گریه کن چون من ناله و فغان می خواهم
خیلی گریه کن مادر جان، من اشک خونین می خواهم
من گل صد آرزوی زندگی هستم که در این خاک خوابیدم
خاک میدان مبارزه با خون من رنگین شده است
مادر جان! دیگر برای آمدنم چشم به راه نباش
مطمئن باش و دیگر بس کن و منتظر صدای در نباش
من دختر کرد شهید در راه مبارزه هستم، مادر جان!
کبوتر خونین پر باغ وطنم، مادرجان
ماموستا شریف
AgahComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Daia Gian