✕
Original lyrics
De ce?
De ce te uiti la mine cu ochii astia goi
Si incerci sa-mi spui ca tot ce fac e prost
Ca ar trebui sa-mi schimb
Viata mea de nimic in ceva mai bun...
De ce ma vrei cum nu ma poti avea
De ce ma-nveti tu care-i drumul bun
De ce crezi tu ca ma ratez si tu ma scapi
De ce pe jos nu poa' sa fie scrum...?
De ce sa te iubesc doar cum vrei tu
De ce sa stau cuminte-n dreapta cand conduci
De ce sa nu-mi beau vodca mea de zi cu zi
Si sa conduc cu a cincea noaptea-n zori de zi?
Da! M-am saturat, m-am saturat
M-am saturat, m-am saturat
De mine si de voi
De tine si de noi, de noi, noi amandoi.
De ce nu pot sa tac?
De ce cand rad e rau?
De ce sa mint zambind?
De ce sa-nvat sa lupt?
De ce e ala rau?
De ce sa port costum?
De ce e drumul greu?
De ce sa tac acum?
De ce sa strig mai tare?
De ce sa nu renunt?
De ce doar eu gresesc?
De ce doar eu ma zbat?
De ce am uitat sa rad?
De ce platesc doar eu?
De ce mereu mi-e frica?
De ce nu sunt barbat?
De ce imi beau invidia?
De ce nu sunt si bun?
De ce nu sunt curat?
De ce-am pe suflet scrum?
De ce-am in creier nord?
De ce-am in suflet sud?
De ce nu sunt copil?
De ce-s atat de crud?
Asa ca... nu te mai uita la mine
Cu ochii astia goi
Si mai bine invata-ma sa adorm zambind
Si iubeste-ma asa cum sunt.
Submitted by 
ailui on 2013-04-11
ailui on 2013-04-11Translation
Why?
Why are you looking at me with those empty eyes
And try to tell me that everything that I am doing is bad
That I should change
My life from nothing to something better...
Why do you want me like you can't have me?
Why do you show me the right path?
Why do you think I am loosing myself and you are saving me?
Why on the floor can't it be ash...?
Yes! I am sick of it, I am sick of it
I am sick of it, I am sick of it
Of me and you
Of you and we, of us, of us together
Why can't I shut up?
Why when I laugh is bad?
Why I should lie smiling?
Why should I learn to fight?
Why it's that one bad?
Why should I wear a suit?
Why is the road so hard?
Why should I shut up now?
Why should I shout louder?
Why not give up?
Why only I am mistaking?
Why I am the only one struggling?
Why I forgot to laugh?
Why am I the only one paying?
Why I am always scarred?
Why I am not a man?
Why I drink my envy?
Why I am not also good?
Why I am not clean?
Why I have ash in my soul?
Why I have north in my brain?
Why I have south in my heart?
Why I am not also a child?
Why I am so cruel?
So...stop looking at me
With these empty eyes
And better teach me to fall asleep smiling
An love me like I am.
✕
Vama Veche: Top 3
| 1. | Nu am chef azi |
| 2. | Hotel Cișmigiu |
| 3. | Vama Veche |
Comments
About translator
