S10

De Diepte → English translation→ English

Translation

Dutch (Original)

The Deep

Click to see the original lyrics (Dutch)

Do you know the feeling?

That your dream won’t ever come true

Are you ever scared that

some things never change?

Cause it’s raining every day

and I can’t see where I’m going

You and me together

I could see no other way

Here in the deep

I’m hearing nothing but your name

Oh my love, what must I do?

I’m in too deep and I can’t ever let you go

I hide under the table,

hoping to be found

I wait for many hours,

but you never come around

Clench my teeth together,

but I'm never giving up now

The choice is an illusion

Is it ever enough?

Here in the deep

I’m hearing nothing but your name

Oh my love, what must I do?

I’m in too deep and I can’t ever let you go

No, no, no, no

Never let you go

Here in the deep

I’m hearing nothing but your name

Oh my love, what must I do?

I’m in too deep and I can’t ever let you go

equirhythmic

metered

poetic

rhyming

singable

Thanks! ❤

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

LivLovisa on 2023-11-10

Author's comments:

I originally wrote this singable translation during early 2023, for a project I doubt will ever see the light of day

Original lyrics

De Diepte

Click to see the original lyrics (Dutch)

Please help to translate "De Diepte"

Dutch → Afrikaans Suamaj

Collections with "De Diepte"

1.	Most translated Eurovision songs
2.	Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin

S10: Top 3

1.	De Diepte
2.	nooit meer spijt
3.	Hoor je mij

Comments

S10

De Diepte → English translation→ English

The Deep

De Diepte

Click to see the original lyrics (Dutch)