✕
Original lyrics
De rodillas te pido
Que caro estoy pagando,
el haber traicionado,
el amor que me dabas,
por una locura,
que estupida fui.
Él fue una aventura,
tan sólo un pasatiempo,
con arrepentimiento sincero hoy vengo,
a pedirte perdón.
De rodillas te pido, te ruego, te digo,
que regreses conmigo, que no te he olvidado,
que te extrañan mis manos, que muero de ganas,
por volverte a besar.
En las noches despierto gritando tu nombre,
y me lleno de miedo al pensar que a otro cuerpo,
le estarás entregando tus besos, tu cuerpo,
no quiero ni pensar.
De rodillas te pido.
Él fue una aventura,
tan sólo un pasatiempo,
con arrepentimiento sincero hoy vengo,
a pedirte perdón.
De rodillas te pido, te ruego, te digo,
que regreses conmigo, que no te he olvidado,
que te extrañan mis manos, que muero de ganas,
por volverte a besar.
En las noches despierto gritando tu nombre,
y me lleno de miedo al pensar que a otro cuerpo,
le estarás entregando tus besos, tu cuerpo,
no quiero ni pensar,
De rodillas te pido.
Submitted by 
Zarina01 on 2017-09-26
Zarina01 on 2017-09-26Translation
On My Knees, I Ask You
How high is the price I'm paying
for having betrayed you,
the love that you gave me,
over something so rash, 1
what I fool I was.
He was a fling,2
just to pass the time with,
with sincere remorse, today I've come
to ask you for forgiveness.
On my knees, I ask you, I beg you, I tell you,
to go back out with me, that I haven't forgotten you.
My hands miss you, I'm dying from the desire
to be able to kiss you again.
In the night I awaken, screaming you name
and I'm filled with fear to think that you'll be with
the body of another, giving them your kisses, your body.
I don't even want to think about it.
On my knees, I ask you.
He was a fling,
just to pass the time with,
with sincere remorse, today I've come
to ask you for forgiveness.
On my knees, I ask you, I beg you, I tell you,
to go back out with me, that I haven't forgotten you.
My hands miss you, I'm dying from the desire
to be able to kiss you again.
In the night I awaken, screaming you name
and I'm filled with fear to think that you'll be with
the body of another, giving them your kisses, your body.
I don't even want to think about it.
On my knees, I ask you.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
citlālicue on 2020-07-10
citlālicue on 2020-07-10Added in reply to request by Zarina01
Zarina01 ✕
Maribel Guardia: Top 3
| 1. | De rodillas te pido |
| 2. | El sinaloense |
| 3. | Sergio, el bailador |
Idioms from "De rodillas te pido"
| 1. | to back out |
Comments
About translator
