ଦେଖା ଗୋ ରାଧାମାଧବ ଚାଲି

ଦେଖ ଗୋ,ଆଗୋ ସଖି ଦେଖ ଗୋ , ରାଧାମାଧବ ଚାଲି, ଦେଖ ଗୋ

ମଣି ବିମାନ ଆସେ ଝୁଲି ଝୁଲି, ମଣି ବିମାନ ଆସେ ଝୁଲି ଝୁଲି

ଦେଖ ଗୋ,ଆଗୋ ସଖି ଦେଖ ଗୋ , ରାଧାମାଧବ ଚାଲି, ଦେଖ ଗୋ

ବିବିଧ ବାଜଣା ବୀର କାହାଳୀ, ବୀର କାହାଳୀ ସେ ବୀର କାହାଳୀ

ବିଜେ କଲେ ଗୋପଦାଣ୍ଡ ଉଛୁଳି, ବିଜେ କଲେ ବଡ଼ଦାଣ୍ଡ ଉଛୁଳି

ଦେଖ ଗୋ, ରାଧାମାଧବ ଚାଲି

ସଙ୍ଗତେ ଅଛନ୍ତି ପଞ୍ଚସାଗର, ପଞ୍ଚସାଗର ସେ ପଞ୍ଚସାଗର

ରାଧିକା ଦୂତିକା ମୁରଲୀଧର ,ରାଧିକା ଦୂତିକା ମୁରଲୀଧର

ଦେଖ ଗୋ, ସଖି ଦେଖ ଗୋ , ରାଧାମାଧବ ଚାଲି, ଦେଖ ଗୋ

ନରେନ୍ଦ୍ର ସରକୁ କରି ଗମନ, କରି ଗମନ ସେ କରିଣ ମନ , ସେ କରିଣ ମନ

ଚାପ ଖେଳନ୍ତି ଜଗତମୋହନ , ଚାପ ଖେଳନ୍ତି ଜଗତମୋହନ, ଚାପ ଖେଳନ୍ତି ମଦନମୋହନ

ଦେଖ ଗୋ,ଆଗୋ ସଖି ଦେଖ ଗୋ , ରାଧାମାଧବ ଚାଲି, ଦେଖ ଗୋ

ବୋଲେ ବନମାଳୀ ଶ୍ରୀପଦଧ୍ୟାୟୀ,ଶ୍ରୀପଦଧ୍ୟାୟୀ, ସେ ଶ୍ରୀପଦଧ୍ୟାୟୀ

ବୋଲେ ବନମାଳୀ ଶ୍ରୀପଦଧ୍ୟାୟୀ ଶ୍ରୀପଦଧ୍ୟାୟୀ ସେ ଶ୍ରୀପଦଧ୍ୟାୟୀ

ଚନ୍ଦନ କୁଣ୍ଡେ ପ୍ରବେଶିଲେ ଯାଇ, ସେ ଚନ୍ଦନ କୁଣ୍ଡେ ପ୍ରବେଶିଲେ ଯାଇ, ଚନ୍ଦନ କୁଣ୍ଡେ ପ୍ରବେଶିଲେ ଯାଇ

ଦେଖ ଗୋ,ଆଗୋ ସଖି ଦେଖ ଗୋ , ଆଗୋ ମିତ ଦେଖ ଗୋ, ରାଧାମାଧବ ଚାଲି

ମଣି ବିମାନ ଆସେ ଝୁଲି ଝୁଲି, ସେ ମଣି ବିମାନ ଆସେ ଝୁଲି ଝୁଲି, ମଣି ବିମାନ ଆସେ ଝୁଲି ଝୁଲି

ଦେଖ ଗୋ, ରାଧାମାଧବ ଚାଲି, ଦେଖ ଗୋ

Translation

Radha and Madhaba

Look! friend, look! Radha and Madhaba [Krishna] , how beautiful their gait is

The bimana[small palanquin], comes swinging, The bimana, comes swinging

Look! friend, look! Radha and Madhaba [Krishna] , how beautiful their gait is

Drums beat in hundreds, and the kahali [trumpet] as well

Drums beat in hundreds, and the kahali [trumpet], announcing their arrival

Here they come, on the streets of puri

Look! friend, look! Radha and Madhaba [Krishna] , how beautiful their gait is

With them are the five Shivas of Puri 1

Radhika, her friend and with them the flute-bearer [Krishna]

Gaze, Gaze at them in glee! Their wonderful swinging gate

Their minds set at Narendra lake, they walk towards it in joy

Look as the one who enamours the three worlds rows his splendid boat

Gaze, Gaze at them in glee! Their wonderful swinging gate

Says Banamali [poet] meditating on their holy feet

Here look, as they enter into the chandana kunda [sandalwood pool]

Look! friend, look! Radha and Madhaba [Krishna] , how beautiful their gait is

The bimana[small palanquin], comes swinging, The bimana, comes swinging

Look! friend, look! Radha and Madhaba [Krishna] , how beautiful their gait is

Comments