✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dexan
Oh Baby
(Mika Mendes, Djodje)
É tão bom d'oia dôs
alma ta brilha
É tão bom d'sinti
dôs coração apaixonado
Oh Baby
Dexam ser bu companhero
Oh Baby
Jurou amor até morre
Confia na mi
Sem medo sigui
Fidxa bus odju e acredita
N'kre pa bu dexan
Ser kel homi ki sempre bu sunha
Kel ki ta da sê vida pa bô
Basta bu dexam ser
N'ta promete
That i will love you
Nem si passa txeu tempo
Ka tem nada ki ta pom disiste de bó
Pa ser eterno
Basta um momento de magia entre nos dôs
E mesmo sem bu sabe
Ami n'ta ser kel homi ki sempre bu deseja
Kel homi ki bu sunha
N'kre pa bu dexan
Ser kel homi ki sempre bu sunha
Kel ki ta da sê vida pa bô
Basta bu dexam ser
N'ta promete
That i will love you
I will
I will love you
Se bu dexam
I will love you
N'kre ser kel homi ki sempre bu sunha
Kel ki ta da sê vida pa bô
Basta bu dexam ser
N'ta promete
That i will love you
N'kre pa bu dexan
dexan dexan I will love you
Translation
Let Me
Oh baby
(Mika Mendes, Djodje)
It's so good to see two
souls shining
It's so good to feel
two hears in love
Oh baby
Let me be your companion
Oh baby
I swear to love you until I die
Trust me
Without fear, follow
Close your eyes and believe
I want you to let me
Be the man that you've always dreamt of
The one that gives his life for you
You just need to let me be
I promise
That I will love you
Not even if a lot of time passes
There isn't a thing that would make me give up on you
To be eternal
There just needs to be a moment of magic between us
And even without you knowing
I'm the man you've always wanted
The man you've dreamt of
I want you to let me
Be the man that you've always dreamt of
The one that gives his life for you
You just need to let me be
I promise
That I will love you
I will
I will love you
If you let
I will love you
I want to be the man that you've always dreamt of
The one that gives his life for you
You just need to let me be
I promise
That I will love you
I want you to let me
Let me, let me
I will love you
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by ito29 on 2020-05-12
Added in reply to request by Maura Blutt
✕
Please help to translate "Dexan"
Mika Mendes: Top 3
1. | Criola |
2. | Magico |
3. | Dam Bo Amor |
Comments
About translator
Role: Editor
Contributions: 427 translations, 260 songs, 944 thanks received, 421 translation requests fulfilled for 158 members, 255 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 33 comments, added 27 annotations
Languages: native English, Portuguese, intermediate Cape Verdean, Spanish, beginner French, Kimbundu, Umbundu