✕
German (Austrian/Bavarian)
Original lyrics
Schei-wi-dei-wi-du
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Heid, owa heid werd's lustig sei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Madl, häng di bei mir ei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Auf geht's Buam und oans, zwoa, drei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
A Gaudi, des muaß sei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Heid, owa heid werd's lustig sei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Madl, häng di bei mir ei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Auf geht's Buam und oans, zwoa, drei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
A Gaudi, des muaß sei!
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Da san die Leid hoid alle froh
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Von Hamburg bis nach Mexiko!
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Jo dann geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte Wort!
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Jo donn geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte Wort!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Heid owa heid werds lustig sei
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Madl häng di bei mir ei
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Auf geht's Buam und oans, zwoa, drei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
A Gaudi, des muaß sei!
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Da san die Leid hoid alle froh
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Von Hamburg bis nach Mexiko!
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Jo dann geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte Wort!
Lalalallallaa, lalallallaa
Lalallaa lalaalala!
Lalalallallaa, lalallallaa
Lalalaala laalala!
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Jo dann geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte Wort!
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte Wort!
Elovena
FreigeistEnglish
Translation
Shy-vee-dy-vee-doo
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy1
Tonight, yea, tonight is gonna be fun!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Girl, let us link arms!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Let's go boys, one, two, three!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Fun is what we need!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Tonight, yea, tonight is gonna be fun!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Girl, let us link arms!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Let's go boys, one, two, three!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Fun is what we need!
When the music plays, the music plays
Everyone will be happy today
When the music plays, the music plays
From Hamburg to Mexico!
When the music plays, the music plays
Nobody will leave
'Cause the music, yea the music
Is always right!
When the music plays, the music plays
Nobody will leave
'Cause the music, yea the music
Is always right!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Tonight, yea, tonight is gonna be fun!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Girl, let us link arms!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Let's go boys, one, two, three!
Shy-vee-dy-vee-doo-vee-dy
Fun is what we need!
When the music plays, the music plays
Everyone will be happy today
When the music plays, the music plays
From Hamburg to Mexico!
When the music plays, the music plays
Nobody will leave
'Cause the music, yea the music
Is always right!
Lalalallallaa, lalallallaa
Lalallaa lalaalala!
Lalalallallaa, lalallallaa
Lalalaala laalala!
When the music plays, the music plays
Nobody will leave
'Cause the music, yea the music
Is always right!
'Cause the music, yea the music
Is always right!
- 1. The title does not have any actual meaning, so I 'translated' it the way you would pronounce it in English
disappointment number one✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
criticism, suggestions, comments always welcome.
translating a text does not mean i endorse either the source or the translated message. the internet should simply be accessible and comprehensible to anyone and everyone.