✕
German
Original lyrics
In diesen heil´gen Hallen
[SARASTRO]
sprechend
Ich weiß... ich weiß alles.
Doch du sollst sehen,
wie ich mich an deine Mutter räche.
Aria
In diesen heil´gen Hallen
kennt man die Rache nicht
Und ist ein Mensch gefallen
führt Liebe ihn zur Pflicht.
drei mal
Dann wandelt er an Freundes Hand
vergnügt und froh ins bess´re Land
In diesen heil´gen Mauern
wo Mensch den Menschen liebt
kann kein Verräter lauern
weil man dem Feind vergibt.
drei mal
Wen solche Lehren nicht erfreu´n
verdienet nicht ein Mensch zu sein
Submitted by 
Klaarzin on 2022-11-19
Klaarzin on 2022-11-19English
Translation
In these sacred halls
[SARASTRO]
speaking
I know... I know everything.
But I want you to see
how I take my revenge on your mother.
Aria
In these sacred halls
one knows not of vengeance.
And when a man is fallen
Love leads him to duty.
Three times
Then he walks at his friend's hand
Happy and joyous to the better land
Within these sacred walls
where man loves men
no traitor can be lurking
because one forgives the enemy.
three times
Whom such teachings do not please
deserves not to be a human being.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Akt 2, Szene 3. Pamina fleht um Gnade für ihre Mutter. Sarastro beruhigt sie: „In diesen heil’gen Hallen kennt man die Rache nicht.“