✕
Proofreading requested
Kurdish (Kurmanji)
Original lyrics
Dilo Ez Bimrim
Dilo ez bimrim dilo hewar li vê buharê
Li vê buharê dilo heyran li vê buharê
Mirin pir xweş e dilo hewar li milkê bavê
Li milkê bavê dilo heyran li milkê bavê
Hêsir li çavê min xweş in û neş in weke baranê
Weke baranê dilo heyran weke baranê
Tirba min çêkin dilo hewar li milkê bavê
Submitted by
asîman on 2021-01-20

English
Translation
I'll Die My Heart
I'll die my heart, in this spring
In this spring my heart, I admire you
Death is beautiful, my heart, in the father's house
In the father's house, my heart, I admire you
Tears are beautiful in my eyes and it's like rain
It's like rain, my heart, I admire you
Make my grave in my father's house, my heart
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
asîman on 2021-01-20

Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Guru



Contributions:
- 797 translations
- 6 transliterations
- 2470 songs
- 52 collections
- 10463 thanks received
- 204 translation requests fulfilled for 96 members
- 17 transcription requests fulfilled
- added 10 idioms
- explained 5 idioms
- left 4009 comments
- added 99 annotations
- added 72 artists
Languages:
- native
- Kurdish (Kurmanji)
- Turkish
- fluent
- English
- Kurdish dialects
- Turkish (Anatolian dialects)
- Turkish (Ottoman)
- advanced
- Kurdish (Kurmanji)
- Turkish