Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

asîman

Name:
Esra
Joined:
10.08.2015
Role:
Guru
Points:
11130
Badges:
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
796 translations, 5 transliterations, 2462 songs, 5966 thanks received, 204 translation requests fulfilled for 98 members, 17 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 5 idioms, left 3973 comments, added 99 annotations

Turkish Teacher

About me

Jin, jîyan, azadî! 🌺

Languages
Native
Kurdish (Kurmanji), Turkish
Fluent
English, Kurdish dialects, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)
Advanced
Kurdish (Kurmanji), Turkish
Intermediate
English
Beginner
Ukrainian
Contact Me

796 translations posted by asîman, 5 transliterations posted by asîmanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
JehrmarBêje CKurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Rewşan ÇelikerYarê Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
TheqilaЛюбов (Lyubov) Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
TheqilaЛюбов (Lyubov) Ukrainian → Turkish2
5
1 vote, 2 thanks received
Ukrainian → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Rewşan ÇelikerXuçê Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
5
1 vote, 11 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5
1 vote, 11 thanks received
asîmanKurdî Hilbijêre Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
asîmanKurdî Hilbijêre Kurdish (Kurmanji) → Turkish
7 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
7 thanks received
Ece MumayHaja te min tûne Kurdish (Kurmanji), Turkish → Turkish
15 thanks received
Kurdish (Kurmanji), Turkish → Turkish
15 thanks received
XemQuzilqurt Kurdish (Kurmanji) → Turkish4
5 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5 thanks received
Zeyn'elSesi Ol Turkish → Kurdish (Kurmanji)
5 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
5 thanks received
Murad DemirEmer Axa Kurdish (Kurmanji) → Turkish
10 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
10 thanks received
Suna AlanAştî Kurdish (Kurmanji) → English
5 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
5 thanks received
Suna AlanAştî Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Unknown artist (Kurdish)Hewar Daye Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
13 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
13 thanks received
XemJehr Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
XemAgir Kurdish (Kurmanji) → Transliteration
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Transliteration
thanked 1 time
XemDeepression Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XemAgir Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
XemAy Ay Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XemAgir Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Seyidxan SevînçEvdilcebbar Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Şivan Perwer Xanima min Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
HîvronBablîsok CKurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Nâzım HikmetBen Üç Dil Biliyorum Turkish → Kurdish (Kurmanji)
6 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
6 thanks received
Şivan Perwer Min bêriya te kiriye Kurdish (Kurmanji) → English
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
4 thanks received
Aynur DoğanMin Bêriya Te Kiriye Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Aynur DoğanMin Bêriya Te Kiriye Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Nâzım HikmetSeni Düşünmek Turkish → Kurdish (Kurmanji)4
3 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Hirai ZerdüşNa Na Kurdish (Kurmanji) → Turkish
23 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
23 thanks received
XemBiyan Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Murad DemirSoryaz Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5 thanks received
Seyidxan SevînçÇi Hacet C,PKurdish (Kurmanji) → Turkish
8 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
8 thanks received
Hirai ZerdüşDestê Min Bigre Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5 thanks received
Hirai ZerdüşNabe Sibe Kurdish (Kurmanji) → Turkish
11 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
11 thanks received
asîmanŞêrê Birîndar Kurdish (Kurmanji) → Turkish
8 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
8 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)No Religion English → Turkish2
5
1 vote, 5 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)Dance Universe English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)The Breeze at Dawn English → Turkish2
5
1 vote, 6 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 6 thanks received
Rojbîn KızılCano Cano Kurdish (Kurmanji) → Turkish5
9 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
9 thanks received
Murad DemirNarînê Kurdish (Kurmanji) → Turkish16
12 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
12 thanks received
Murad DemirRez Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Murad DemirŞîlanê Kurdish (Kurmanji) → Turkish1
59 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
59 thanks received
Mehmûd BerazîŞervano Kurdish (Kurmanji) → Turkish
7 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
7 thanks received
Bedri Rahmi EyüboğluBahar Ve Biz Turkish → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Marc AlmondShe Took My Soul In Istanbul C,PEnglish → Turkish4
5
2 votes, 6 thanks received
English → Turkish
5
2 votes, 6 thanks received
Tevfik FikretPromete Turkish (Ottoman) → Turkish
4 thanks received
Turkish (Ottoman) → Turkish
4 thanks received
Tevfik FikretKimseden ümmid-i feyz etmem Turkish (Ottoman) → Turkish
thanked 1 time
Turkish (Ottoman) → Turkish
thanked 1 time
Tevfik FikretÖmr-i Muhayyel Turkish (Ottoman) → Turkish
2 thanks received
Turkish (Ottoman) → Turkish
2 thanks received
Cem KaracaCeviz Ağacı Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Nâzım HikmetCeviz Ağacı Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Bemale KekoYar bêzaro Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Arjen ArîBêbavê Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Eliott TordoDaughter Of The Sea English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Rauf & Faikмоя звезда (moya zvezda) Russian → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Russian → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Rauf & Faikмоя звезда (moya zvezda) CRussian → Turkish2
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
Arjen ArîDilodîn Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Arjen ArîGoştê Te Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Arjen ArîGoştê Te C,PKurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Arjen ArîNeçû Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
İbrahim TatlısesAşıksın Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Rewşan ÇelikerBavê'm PKurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hirai ZerdüşWer Ser Tirba Min Kurdish (Kurmanji) → English2
5
1 vote, 6 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
5
1 vote, 6 thanks received
Nâzım HikmetBeklerken Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Hirai ZerdüşWer Ser Tirba Min Kurdish (Kurmanji) → Turkish6
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Helena Androsova (Eileen)Донька всіх морів (Daughter of the Sea - Cover in Ukrainian) (Donʹka vsikh moriv) Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)2
2 thanks received
Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
World of Warcraft (OST)Daughter of the Sea English → Kurdish (Kurmanji)3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
5
1 vote, thanked 1 time
Okean ElzyВідчуваю (Vidchuvayu) Ukrainian → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
Ukrainian → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Rewşan Çeliker Օրոր (Oror) Armenian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Armenian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Rewşan Çeliker Օրոր (Oror) Armenian → Turkish
thanked 1 time
Armenian → Turkish
thanked 1 time
Fazıl SayBugün Pazar PTurkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Nâzım Hikmetbugün pazar PTurkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Arjen ArîBinavkirin Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Hirai ZerdüşRoja Gi Bû Bûk Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
18 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
18 thanks received
TheqilaKadın Turkish → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
TheqilaI Saw A Woman In My Dream English → Kurdish (Kurmanji)2
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Hirai ZerdüşReş û Sipî Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Hirai ZerdüşReş û Sipî Kurdish (Kurmanji) → Turkish
112 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
112 thanks received
Hirai ZerdüşMeyro Kurdish (Kurmanji) → Turkish
10 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
10 thanks received
Hirai ZerdüşGulnîşan Kurdish (Kurmanji) → English4
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Hirai ZerdüşGulnîşan Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
asîmanXemgîniya Bêdawî Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Rewşan ÇelikerXwe Neveşêre Kurdish (Kurmanji) → English2
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Rewşan ÇelikerXwe Neveşêre Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish FolkSelimo Lawo Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish FolkSelimo Lawo Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish FolkAx Lê Wesê Kurdish (Kurmanji) → English
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
2 thanks received
Kurdish FolkAx Lê Wesê Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Rewşan ÇelikerAx Lê Wesê Kurdish (Kurmanji) → English
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
2 thanks received
Rewşan ÇelikerAx Lê Wesê Kurdish (Kurmanji) → Turkish
10 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
10 thanks received
Rewşan ÇelikerXimximê Torevanê Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Rewşan ÇelikerXimximê Torevanê Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Rewşan ÇelikerSelîmo Lawo Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) Kurdish (Sorani) → TurkishKurdish (Sorani) → Turkish
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)
Hirai Zerdüşزارا گیان (Zara Gyan) Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration
Juan RodriguesSegredo PPortuguese → Turkish4
5
1 vote, 6 thanks received
Portuguese → Turkish
5
1 vote, 6 thanks received
Juan RodriguesRotina PPortuguese → Turkish
5 thanks received
Portuguese → Turkish
5 thanks received
Juan Rodrigues18/08/2020 PPortuguese → Turkish
6 thanks received
Portuguese → Turkish
6 thanks received
Mehmed UzunTav Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English

Pages