asîman

Joined: 10 Aug 2015

asîman

Guru

Points

11 153

Contributions:

Translations
797
Songs
2 470
Artists
72
Requests fulfilled
59
Transcription requests fulfilled

17
Translation requests
16
Comments
2 856
Transliterations
6
Collections
38
Idioms added
10
Annotations
99
Thanks

11 496

Languages:

Native

Kurdish (Kurmanji)Turkish

Fluent

English Kurdish dialects Turkish (Anatolian dialects)Turkish (Ottoman)

Advanced

Kurdish (Kurmanji)Turkish

Joined: 10 Aug 2015

Badges

Outstanding Contributor

Top Annotator 2021

Trending Collector 2020

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms Collections Annotations

Sort by

Translation

Languages

Info

Man of the Night

P

P

English → Turkish

English → Turkish

7

5(1 vote)

4

Gerçek Türk Kahvaltısı

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

6

Turkish → English

Turkish → English

5

4

Sana Böyle Söylendi

Turkish → English

Turkish → English

3

2

A little Warning

English → Kurdish (Kurmanji)

English → Kurdish (Kurmanji)

2

Bir Diktatör Düşüyor

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

4

English → Kurdish (Kurmanji)

English → Kurdish (Kurmanji)

4

2

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

3

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

3

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

4

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

5

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

110

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

17

Çemberimde Gül Oya

C

C

Turkish → English

Turkish → English

9

5(2 votes)

18

C

C

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

15

Rewşan Çeliker

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

13

Haktan (Сергій)

Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)

Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)

3

Haktan (Сергій)

Ukrainian → Turkish

Ukrainian → Turkish

3

5(1 vote)

2

Rewşan Çeliker

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

16

5(1 vote)

2

Kurdî Hilbijêre

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

7

Kurdî Hilbijêre

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

7

Haja te min tûne

Kurdish (Kurmanji), Turkish → Turkish

Kurdish (Kurmanji), Turkish → Turkish

Ahmadreza Davoudi

24

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

6

4

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

5

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

37

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

5

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

4

Unknown Artist (Kurdish)

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

62

2

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

3

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

2

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

1

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

1

Seyidxan Sevînç

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

7

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

53

C

C

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

12

Ben Üç Dil Biliyorum

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

6

Min bêriya te kiriye

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

11

Min Bêriya Te Kiriye

Kurdish (Kurmanji) → English

Kurdish (Kurmanji) → English

3

Min Bêriya Te Kiriye

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

7

Seni Düşünmek

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

Turkish → Kurdish (Kurmanji)

5

4

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

57

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

3

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

10

C

P

Seyidxan Sevînç

C

P

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

19

Destê Min Bigre

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

14

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

39

Şêrê Birîndar

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

8

Multilingual translations attributed to Rumi

English → Turkish

English → Turkish

5

5(1 vote)

2

Multilingual translations attributed to Rumi

English → Turkish

English → Turkish

4

12 3 4 5...16