Baby K - Dindi (English translation)

English translation

Money

If shopping was a sport I'd be Usain Bolt
I shoot money as if they were bullets from a colp
I'm huge trouble when the sales come
You hear us running in our heels like a herd of elephants
A seasonal hunt, shopping is a religion
My gang and I, alfa women, shopping beasts, you hear the herd
A body tormented from the Standa1 to the Nasdaq
If shopping was an art, what poetries we'd write
We burn more cards than calories
Tell me sales I say trouble, profecies
The number of my necklines is higher than my age's
Shoes by Gucci, Gucci, Louis, Louis, Fendi, Fendi, Prada
I have a great style but nothing in my wallet
Gucci, Gucci, Louis, Louis, Fendi, Fendi, Prada
Nothing to criticise, but in the end I wear Zara
My alarm in the morning rings loud, it rings money
All work and no play makes me a dull girl2, morning tastes money
Time is money, it's time to make money
So, Money God
Let them money out of the slot machine (let it fall)
Let them money out of the slot machine (let it fall)
Money out the slot machine
Money God, don't be stingy, take me shopping!
I have a weakness at heart for killer heels
It's not a heel, but an Achilles' heel3
My bag is bottomless, I'm mrs. Poppins, I hear an echo when
I see my bank account and I wonder "Is anybody here?"
On monday I cut out the haters like double ends
On tuesday I get waxed
On wednesday I get my nails done
On thursday I'm perfect
On friday the show
A super stylish sauna when I'll leave
Gucci, Gucci, Louis, Louis, Fendi, Fendi, Prada
I have a great style but nothing in my wallet
Gucci, Gucci, Louis, Louis, Fendi, Fendi, Prada
Nothing to criticise, but in the end I wear Zara
My alarm in the morning rings loud, it rings money
All work and no play makes me a dull girl, morning tastes money
Time is money, it's time to make money
So, Money God
Let them money out of the slot machine (let it fall)
Let them money out of the slot machine (let it fall)
Money out the slot machine
Money God, don't be stingy, take me shopping!
 
  • 1. supermarkets chain
  • 2. this expression in italian literally means "the morning has gold in its mouth"
  • 3. there are no distinctions in english, but the first "heel" refers to the foot's part, while the second one to the shoes' part. This is a wordsplay talking about Achilles' heel
Submitted by xyx on Wed, 21/10/2015 - 20:39
Italian

Dindi

Baby K: Top 3
Idioms from "Dindi"
See also
Comments