Disco, Disco! Party, Party! - English translation

The Discoparty Brothers

Disco, Disco! Party, Party!

Original lyrics

Translation

Disco, Disco! Party, Party!

Ich habe Bügeleisen

Ist aber kaputt

Party

Mein' Frau hat mich verlassen

Schade

Party

Licht ist gut für Augen

Seife aber nicht

Disko

I'm a disco boy in a disco world

Come on party, let's go party

Uoh, uoh

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

Streck das linke Bein

Streck das rechte Auge

Disko

Ich habe Angst vor Haifisch

Disko

Warum hast du keine Katze?

Disko

Wie spät ist?

Tik, tik, tak

Disko

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

You say disco

I say party

Disco, disco

Party, party

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

You say disco

I say party

Disco, disco

Party, party

Willst du Kreis berechnen

Brauchst du pi

Disko

Drei komma eins, vier, eins, fünf, neun, zwei, sechs, fünf, drei, fünf, acht, neun, sieben, neun, drei, zwei, drei, acht, vier

Ist Pi

Party

Pump up da jam

Pump it up

Disco

Fritz Fischers Fisch

Fritzt Fischen Fitz

Disko, Party

One, two, three, four

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

Solo

Fantastic

Applause

We say disco

You say party

Disco, disco

We say disco

You say party

Disco, disco

You say disco

We say party

Party, party

He say disco

You say party

Disco, disco

I say party

Party, party

He say disco

Disco, disco

Everyone disco

Everyone party

Disco, disco

Party, party

Everyone party

Party, party

You say party

Lass dein' Disko

Lass dein' Party

Disko, disko

Party, party

Disco, Disco! Party, Party!

I have an iron

But it's broken

Party

My wife left me

Too bad!

Party

Light is good for the eyes

But soap is not

Disco

I'm a disco boy, in a disco world

Come on party, let's go party

Uoh, uoh

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

Stretch your left leg

Stretch your right eye

Disco

I'm scared of sharks

Disco

Why don't you have a cat?

Disco

What's the time?

Tik, tik, tok

Disco

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

You say disco

I say party

Disco, disco

Party, party

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

You say disco

I say party

Disco, disco

Party, party

If you want to calculate a circle

You need pi

Disco

Three point one, four, one, five, nine, two, six, five, three, five, eight, nine, seven, nine, three, two, three, eight, four...

Is pi

Party

Pump up da jam

Pump it up

Disco

Fritz Fischers Fisch

Fritzt Fischen Fitz

Disco, Party 1

One, two, three, four

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

I say disco

You say party

Disco, disco

Party, party

Solo

Fantastic

Applause

We say disco

You say party

Disco, disco

We say disco

You say party

Disco, disco

You say disco

We say party

Party, party

He say disco

You say party

Disco, disco

I say party

Party, party

He say disco

Disco, disco

Everyone disco

Everyone party

Disco, disco

Party, party

Everyone party

Party, party

You say party

Stop your disco

Stop your party

Disco, disco

Party, party

1. This refers to the famous German tongue twister "Fischers Fritz fischt frische Fische", which mean "Fritz (German nickname for Friedrich, or "Frederick" in English) Fischer fishes for fresh fish". It's just scrambled up in a funny way, even using wrong words.