Ilafaust

Name:
Villazón
Joined:
17.11.2016
Role:
Super Member
Points:
1253
Contributions:
117 translations, 530 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 35 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 76 comments, added 1 annotation

ilafaust

Interests

Translating (of course)
Fascinated by linguistics and etymology
Learning new languages (right now I'm learning Polish)

About me

- Born in Austria
- Bolivian roots
- Bachelor in Transcultural Communication
- Currently studying towards my master's degree in "Translation - specializing in technical translation"
- Future translator and interpreter

I really love translating, not only lyrics but all sorts of texts, articles, etc. So if you are looking for a translator or a proofreader for English, Spanish or German just send me a request Wink smile

Languages
Native
German, German (Austrian/Bavarian), Spanish
Fluent
English
Studied
English, French, German, Spanish
Contact Me

117 translations posted by IlafaustDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ABBAI Can Be That Woman English → German
7 thanks received
English → German
7 thanks received
CypisGdzie jest biały węgorz ? (Zejście) Polish → German
2 thanks received
Polish → German
2 thanks received
KalimbaLlévate Spanish → GermanSpanish → German
Nicki NicoleBaby Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Danny OceanTú no me conoces Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sergio DalmaSolo para ti Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Chris AvantgardeInside English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
MalumaSobrio Spanish → English1
5
1 vote, 10 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 10 thanks received
Taco HemingwayW.N.P. English, Polish → GermanEnglish, Polish → German
AlligatoahMit dir schlafen German → English3
5 thanks received
German → English
5 thanks received
Taco HemingwayŁańcuch III: Korpo Polish → GermanPolish → German
Taco HemingwayŁańcuch II: Korek Polish → German5
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
MalumaSobrio Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Taco HemingwayŁańcuch I: Kiosk English, Polish → GermanEnglish, Polish → German
Taco HemingwayPanie, to Wyście! Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Taco Hemingway1990s Utopia Polish → GermanPolish → German
FiNCHHerzalarm German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
FiNCHKeine bösen Wörter German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sigrid und MarinaDes Joahr mocht langsam zua German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 1 time
AkapellahUn Día Más Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Andrea Wilhelmer & Joachim GollerDonnerwetter German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nat King ColeI Realize Now English → Spanish4
5
1 vote, 3 thanks received
English → Spanish
5
1 vote, 3 thanks received
Nat King ColeI Know That You Know English → Spanish4
5
2 votes, 5 thanks received
English → Spanish
5
2 votes, 5 thanks received
C. TanganaTú Me Dejaste De Querer Spanish → English
27 thanks received
Spanish → English
27 thanks received
TrackshittazGrüllarei German (Austrian/Bavarian) → GermanGerman (Austrian/Bavarian) → German
Nick LoweChristmas at the Airport English → German4
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Daddy YankeeDe vuelta pa' la vuelta Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Alacranes MusicalMicaela Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Fall Out BoyI Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me English → GermanEnglish → German
Nat King ColeFunny English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Nat King ColeFunny English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
PezetMagenta Polish → GermanPolish → German
Ed SheeranAfterglow English → German
23 thanks received
English → German
23 thanks received
Bad BunnyDákiti Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Luis FonsiDime que no Spanish → EnglishSpanish → English
Lil DickyProfessional Rapper CEnglish → GermanEnglish → German
Taco HemingwayDwuzłotówki Dancing English, Polish → German1
thanked 1 time
English, Polish → German
thanked 1 time
FalcoDer Kommissar German (Austrian/Bavarian) → Spanish
3 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → Spanish
3 thanks received
Extra 3Putins Puppenkiste German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
PezetNisko jest niebo (prod. Auer) Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
PezetNisko jest niebo (prod. Auer) Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Taco HemingwayPOLSKIE TANGO Polish → Spanish
2 thanks received
Polish → Spanish
2 thanks received
Taco HemingwayPOLSKIE TANGO Polish → German
4 thanks received
Polish → German
4 thanks received
Taco HemingwayPOLSKIE TANGO Polish → English5
18 thanks received
Polish → English
18 thanks received
TrackshittazOida Taunz! German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
KayefRaindrops German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Álvaro SolerLoca Spanish → German2
9 thanks received
Spanish → German
9 thanks received
Adam AngstAlle sprechen Deutsch German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
RosalíaMe quedo contigo Spanish → English
39 thanks received
Spanish → English
39 thanks received
Florence + The MachineJenny of Oldstones English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Florence + The MachineJenny of Oldstones English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
The StranglersGolden Brown English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Wir sind HeldenFlucht in Ketten German → Spanish
2 thanks received
German → Spanish
2 thanks received
Becky GLa Respuesta Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Daddy YankeeCon Calma English, Spanish → German
47 thanks received
English, Spanish → German
47 thanks received
MalumaHP Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
KrautschädlSandlastah German (Austrian/Bavarian) → English
2 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → English
2 thanks received
Young HemsFuck your list English → GermanEnglish → German
Lil DickyEarth English,
+3 more
Spanish, Chinese, Korean
 → Spanish
2 thanks received
English,
+3 more
Spanish, Chinese, Korean
 → Spanish
2 thanks received
Lil DickyEarth English,
+3 more
Spanish, Chinese, Korean
 → German
47 thanks received
English,
+3 more
Spanish, Chinese, Korean
 → German
47 thanks received
SchattenmannGeneration Sex German → Spanish2
2 thanks received
German → Spanish
2 thanks received
Dota KehrFür die Sterne German → German (Austrian/Bavarian)
4 thanks received
German → German (Austrian/Bavarian)
4 thanks received
AchampnatorShinChan Intro German German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
BedoesChłopaki nie płaczą Polish → German1
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
BedoesChłopaki nie płaczą Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
David GuettaSay My Name English, Spanish → Spanish1
3 thanks received
English, Spanish → Spanish
3 thanks received
RammsteinRein raus German → SpanishGerman → Spanish
La LeyEl duelo Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Kay OneLouis Louis German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Mireille MathieuSiempre amor Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Jhené AikoThe Pressure English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
FaunAufbruch German → SpanishGerman → Spanish
Álvaro SolerHistérico Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
MalumaMala mía Spanish → German
10 thanks received
Spanish → German
10 thanks received
Yung HurnHellwach German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Taco HemingwayWszystko jedno Polish → English
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Taco Hemingway6zer Polish → GermanPolish → German
Dueto AméricaHijo sin padres Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
BeirutNo No No English → SpanishEnglish → Spanish
WandaColumbo German → Spanish
3 thanks received
German → Spanish
3 thanks received
WandaSchottenring German → EnglishGerman → English
WandaSchottenring German → SpanishGerman → Spanish
Yung HurnBianco German → English
6 thanks received
German → English
6 thanks received
Yung HurnGGGut German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jerry RiveraVuela muy alto Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Coral SegoviaEn una vida Spanish → German1
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Yung HurnOk Cool German → SpanishGerman → Spanish
Yung HurnOk Cool German → English
19 thanks received
German → English
19 thanks received
K. RonaldoBrille Auf German → SpanishGerman → Spanish
Yung HurnBianco German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Pizzera & JausEine ins Leben German (Austrian/Bavarian) → SpanishGerman (Austrian/Bavarian) → Spanish
BilderbuchBungalow German → SpanishGerman → Spanish
Extra 3Erdowie, Erdowo, Erdowann? German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Extra 3Erdowie, Erdowo, Erdowann? German → Spanish
2 thanks received
German → Spanish
2 thanks received
Kase.oEsto no para Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Iggy PopThe Passenger English → German1
5 thanks received
English → German
5 thanks received
TrackshittazDe Würfin san gfoin German (Austrian/Bavarian) → German
2 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → German
2 thanks received
Naruto (OST)Wind English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Laura PausiniElla no soy Spanish → GermanSpanish → German
Enrique IglesiasAdicto Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time

Pages