✕
Russian
Original lyrics
Ma
Страх не унять, не убить по обрывкам слов
Как, не упав, отпустить землю из-под ног?
Боль камнем вниз, каплей рек мимо берегов
Взмах...
И вот мы льдинки облаков
Вдох...
И птицей вольною на восход
Уводят реки-ветра мои
Туда, где болью полынь взойдёт
В тихой колыбели моей памяти
По тропам давним былых дорог
В разные стороны ты да я
А между нами любовь
И Ма Земля, моя Земля
Лети за облака
Земля, Ма Земля
За солнце, где ветра
Земля, Ма Земля
На небо, в облака
Земля, моя Земля
Крики навзрыд, надо мной
Ветхих крыльев клин
Эхом вдали
Мы с тобой от края летим
До тех высот, что видны
Лишь на глубине
Тень...
Исполинами по земле
Вдох...
И птицей огненной горизонт
Светом зальёт берега мои
Откуда трав аромат грядёт
Звоном манят талые родники
За краем дальним всего исток
Где всё не важно, лишь ты да я
А между нами любовь
И Ма Земля, моя Земля
Лети за облака
Земля, Ма Земля
За солнце, где ветрa
Земля, Ма Земля
На небо, в облака
Земля, моя Земля
(моя Земля)
Submitted by 
Dumb Dummy on 2022-12-25
Dumb Dummy on 2022-12-25Contributors: 
Lolaska
LolaskaEnglish
Translation
Mother
You can't allay the fear, you can't kill it from fragments of words
How to let go of the ground from under your feet without falling?
Pain, down like a stone, beside coasts like a drop of rivers
A swing...
And now we're the little ice pieces of clouds
Breath in...
And to the sunrise like a free bird
My rivers-winds carry us away
To the place where sagebrush will grow like pain
In the silent cradle of my memory
Along the paths of old past roads
Me and you to the different sides
And there's love between us
And Mother* Earth**, my Earth
Fly above the clouds
Earth, Mother Earth
Behind the sun, where winds are
Earth, Mother Earth
To the sky, into the clouds
Earth, my Earth
Sobbing screams, above me
There is a wedge of tacky wings
Like an echo in the distance
We're flying together from the edge
To these heights, which are only visible
From the depth
A shadow...
Like giants on the ground
Breath in...
And like a fire bird, the horizon
Will flood my coasts with light
Where the smell of weeds is coming from
And melt springs are luring with ringing
There is the source of everything behind the edge
Where nothing is important, only you and me
And there's love between us
And Mother Earth, my Earth
Fly above the clouds
Earth, Mother Earth
Behind the sun, where winds are
Earth, Mother Earth
To the sky, into the clouds
Earth, my Earth
(my Earth)
TheKettle✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* It's "ma" and not "mother" in the original lyrics. Like "mother", but with a light understatement. But it looks like it can't be fully caught in the translation
** "Земля" doesn't only mean "earth", but also "land", "dirt" or "ground". It's even used as "ground" once in the song. But the most important distinction is if it's "land" or "earth". Taking all the descriptions of nature in the song, it's probably more correct to translate it as "earth".