• Đorđe Balašević

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Duet

My buddy
we hang out too little
but we had a connection
and loyaly served to the same emperror
 
So..
winter day like it was made to be sad on
but I try that it doesn't get a hold on me
not today, better not today
 
Us songwriters
we have our tricks
sadness is there for the verses
and happiness for the loved ones
 
My buddy
we met less and less
we flew like birds
over the coridors where others turned
 
But than sometimes
you don't move an inch
but you still get lost for everyone
sometimes to stay means to last
 
Us songwriters
we aren't some kind of heroes
but sometimes it's best
to stay where you are
 
Chorus:
This duet I will sing alone
it doesn't work but I'll try
for the dreamers little dummies
for the sleepless nights and for those in love
 
Harmony and vibratto
heritage from older brother
with half a breath everything was in place
 
At the midnight in the silence
a good ghost goes around his Sarajevo
like a chorus that you whistle trough the neighbourhood
 
My buddy silent days are here
and there where a rhyme lacks
a burning candle takes it's place
 
A winter day
northen wind is playing flute
and everything is faded out
i wouldn't like to sing nor would i like to stay silent
 
Like a cameo
Like a siluete a boy with a guitar from Koševo
has gotten lost in the songs.
 
Serbian
Original lyrics

Duet

Click to see the original lyrics (Serbian)

Translations of "Duet"

English
Comments