Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eden Ben Zaken → דם שלי → English
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – דם שלי

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

דם שלי

אמרת לי אל תדאגי
יש לנו זמן והכל מלמעלה
ומזה זמן בכלל
חודשיים שאת לא נרדמת בלילה
30 זה רק מספר
תבקשי משאלה שישמור אותנו
עם הכוס ביד, מאוהבים מדי, לא לקחת כלום ברצינות
 
אמרת החיים טובים
סבנינו אמפריה
נשמה שלי
גדלנו יפה אה
זוכרת ישנו בחדר של מטר על מטר, עישנו סיגריה בגשם
ומה
שאני מנסה להגיד זה בעצם
 
אתה הים שלי
אני החוף שלך
יפה שלי
אני איתך
אתה הדם שלי
אני הדם שלך
 
מי ישמור עליי
אם לא אתה
הגורל שלי
קשור בך
אתה הדם שלי
אני הדם שלך
 
אמרת לי את לא נורמלית
שנינו יודעים שאתה אוהב אותי ככה
כאילו רק הכרנו עדיין מסיימים כל ערב בסטלה
ואני לא נביאה אבל מילה שלי עוד 50 שנה
עם הכוס ביד מאוהבים מדי לא לוקחים שום דבר ברצינות
 
אמרת החיים טובים
בנינו אמפריה
נשמה שלי
גדלנו יפה אה
זוכרת ישנו בחדר של מטר על מטר, עישנו סיגריה בגשם
ומה שאני מנסה להגיד זה בעצם
 
הגענו עד לכאן
30
השם צוחק
 
English
Translation

My Blood

You told me not to worry
We have time and everything's from above
And it's been a while since then
Two months that you haven't slept at night
30 is just a number
Make a wish that we'll stay safe
With the cup in hand, too much in love, not taking anything seriously
 
You said life is good
We built an empire
My soul
We were well raised
Remember sleeping in a square meter room, smoking a cigarette in the rain
And what
I'm really trying to say
 
You are my sea
I am your beach
My beautiful
I am with you
You are my blood
I am your blood
 
Who will keep me safe
If not you
My destiny
Is tied to you
You are my blood
I am your blood
 
You told me "you aren't normal"
We both know you love me that way
As if we just met, every night we still end up high
And I'm not a prophetess but my word is another 50 years
With the cup in hand, too much in love, not taking anything seriously
 
You said life is good
We built an empire
My soul
We were well raised
Remember sleeping in a square meter room, smoking a cigarette in the rain
And what I'm really trying to say
 
We came all this way
30
The name laughs
 
✕

Translations of "דם שלי (Dam Sheli)"

English
Arabic
Italian
Transliteration
Comments
yéyé87yéyé87    Wed, 17/04/2024 - 13:23

Hi! In this context סטלה means getting high, so it would be every night we end up high.
Thank you!

↑↓