Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eden Ben Zaken → מכתוב → English
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – מכתוב

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

מכתוב

חביבי הכל מכתוב
החלומות נגמרו
מתגעגעת כל כך כל לילה
נשארנו עד הזריחה
כולי הייתי שלך
איך הכל בשנייה הרסת
 
אה
איך הכל עזבת
אתה השארת לי כאב
שלא עובר
ת'רגעים הכי יפים
כמו ביומן
אני שומרת בלב
מילים שאז זרקת
סרטונים שלך עם גיטרה
מהספה איתך בבית
טסנו לשמיים
 
איך בשניה אתה זורק הכל עלי
נו תגיד אתה קולט
שזה קשר חולה
 
חביבי הכל מכתוב
החלומות נגמרו
מתגעגעת כל כך כל לילה
נשארנו עד הזריחה
כולי הייתי שלך
אז איך הכל בשנייה הרסת
 
יוצא ושותה במועדונים
כולם ריקים כמו בלונים
נופל למיטה כמו על עננים
חושב אם לכתוב לך
מה עניינים
רואה שהכל במקום
ג'ינם ג'ינם
את כמו יהלום
ביחד היינו חיים ת'חלום
עכשיו
מחשבות לא נותנות
לי לישון
נלחם קאובנגה
החדר כמו סאונה
זכרונות שקפאו
עכשיו נמסים עליי כל הלילה
 
חביבתי הכל מכתוב
החלומות נגמרו
מתגעגע כל כך כל לילה
לשנינו עד הזריחה
עכשיו לבד בשמיכה
אבל עכשיו השתיקה
כל כך מרעישה
כשאת לא פה
 
חביבי הכל מכתוב
החלומות נגמרו
מתגעגעת כל כך כל לילה
נשארנו עד הזריחה
כולי הייתי שלך
איך הכל בשנייה הרסת
 
English
Translation

Fate

My love everything is fate
the dreams ended
i long for you so much every night
we remained until the sunrise
all of me was yours
why did you ruin everything in an instant
 
Ah
how did you abandon it all
you left me pain
that won't pass
the most beautiful moments
like a the diary
i keep in my heart
the words that you then said
videos of you with your guitar
of us on your sofa at home
we flew to the heavens
 
Why in an instant did you throw everything at me
so say something, do you understand
that this is an impaired connection
 
My love everything is fate
the dreams ended
i long for you so much every night
we remained until the sunrise
all of me was yours
why did you ruin everything in an instant
 
I go out and drink in the clubs
everyone is empty like balloons
i fall into bed like on clouds
i think about writing to you
what's going on?
i see that everything is in place
darling, darling
you're like a diamond
together we were living the dream
now
my thoughts don't let
me sleep
fighting - Cowabunga!
my room is like a sauna
memories that froze
now melt over me all night long
 
My love everything is fate
the dreams ended
i long for you so much every night
we remained until the sunrise
now alone under the blanket
but now the silence
is so very noisy
when you aren't here
 
My love everything is fate
the dreams ended
i long for you so much every night
we remained until the sunrise
all of me was yours
why did you ruin everything in an instant
 
✕

Translations of "מכתוב (Mactub)"

English
Arabic
Comments
↑↓