• Eden Ben Zaken

    Arabic translation

Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

מלכת הלבבות

להתעורר על החיים שלי היום
הוא לא שווה אפילו שיר דיכאון
האמנתי ונפלתי ונשארתי לבד בלי כלום
 
לא קם הגבר שישבור לי ת'לב
מי שלא טוב לו שיקום וילך
לא איכפת לי ונשבר לי ונשבעתי לא לחכות
 
אני יוצאת קצת לבלות
אני מלכת הלבבות
אין אף אחד שישתווה
יש לי ת'סטייל הכי יפה
 
ביום שהוא עזב
שקרים יפים שהוא כתב
דמעות ירדו בשתי עיניו
אל תחפש אותי עכשיו
 
יותר אנ'לא בוכה
כבר אין אותי בלב שלך
זאת אהבה שנגמרה
תלך תלך זה לא נורא
 
לא לפחד להתאהב מחדש
אתה היסטוריה אל תמסור לי שום
אל תגיד שנעלמתי התקדמתי זה לא יעבוד
אל תתקשר ואל תשאיר הודעות
לאט לאט כל האימפריות נופלות
אז תגיד התגעגעתי השתגעתי זה עושה לי טוב
 
Arabic
Translation

ملكة القلوب

أستيقظ اليوم على حياتي،
هو لا يستحق حتى أغنية حزينة.
صدّقت، وسقطت، وبقيت وحدي بلا شيء.
 
لم يولد الرجل الذي سيحطم قلبي،
من لا يعجبه، فليقم ويرحل.
لا يهمني، لقد تعبت، وأقسمت ألا أنتظر.
 
أخرج لأستمتع قليلاً،
أنا ملكة القلوب،
لا أحد يضاهي،
لديّ الأسلوب الأجمل.
 
في اليوم الذي رحل فيه،
الأكاذيب الجميلة التي كتبها،
دموع سقطت من عينيه،
لا تبحث عني الآن.
 
لن أبكي بعد الآن،
لم أعد في قلبك،
هذه قصة حب انتهت،
ارحل، ارحل، ليس بالأمر الكبير.
 
لا تخف من الوقوع في الحب من جديد،
أنت مجرد تاريخ، لا ترسل لي شيئًا.
لا تقل إنني اختفيت، لقد تقدّمت، وهذا لن ينجح.
لا تتصل، ولا تترك رسائل،
فحتى الإمبراطوريات تسقط ببطء.
لذا قل إنك اشتقت، إنك جننت، فهذا يشعرني بالراحة
 

Translations of "מלכת הלבבות (Malkat ..."

Arabic
Comments