✕
Translation
Kasırga
Benim senfonimin yazarı, oyna benimle
Gözlerime bak ve gör
İnsanlar uzaklaşıyor ancak hiçbir zaman hoşça kal demiyorlar
Birisi bu gece ayı söküp aldı, ışığımı çaldı
Her şey siyah beyaz
Hangi enayi/aptal söyledi ki erkekler ağlamaz
Saatler ve saatler ve güçler
Hayat bir oyun değildir, sadece bizimdir
Zaman vahşice ilerlerken
Hergün aklımı kaybediyorum
Bu gizemli yolculuğa tutunmaya çalışıyorum
Fırtınada dans ederken, saklayacak hiçbir şeyim yok
Al hepsini ve dünyayı geride bırakıver
Bebeğim, söz ver bana beni tekrar sarılacağına dair
Ben bu kasırga sebebiyle kırıldım
Bu kasırga
Bir fantezi içinde yaşamak, hele ki bu vecd1 içinde
Her şey olması gerektiği gibi
Biz göçeceğiz ancak aşk ilelebet kalacak
Saatler ve saatler ve güçler
Hayat bir oyun değildir, sadece bizimdir
Zaman vahşice ilerlerken
Hergün aklımı kaybediyorum
Bu gizemli yolculuğa tutunmaya çalışıyorum
Fırtınada dans ederken, saklayacak hiçbir şeyim yok
Al hepsini ve dünyayı geride bırakıver
Bebeğim, söz ver bana beni tekrar sarılacağına dair
Ben bu kasırga sebebiyle kırıldım
Bu kasırga
Bu kasırga
Büyük sözlere ihtiyacımız yok, sadece dualara ihtiyacımız var
Görmek zor olsa bile
Bana her zaman biraz ışık geride bırakıyorsun
- 1. Vecd kelimesi; duygu hissetmek, hayranlık duymak ve kendinden geçmek anlamlarında kullanılmaktadır.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
cheväxjö123 | 2 months 1 week |
Submitted by fatix on 2024-03-11
✕
Collections with "Hurricane"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
Eden Golan: Top 3
1. | Hurricane |
2. | October Rain [Hurricane] |
3. | Taxi |
Idioms from "Hurricane"
1. | kendinden geçmek |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Eurovision Expert 🇧🇪🇹🇷🇳🇱
Master 21/02 int. native language day
Contributions: 444 translations, 2 transliterations, 371 songs, 84 collections, 670 thanks received, 183 translation requests fulfilled for 97 members, 314 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 382 comments, added 248 annotations
Languages: native Dutch, Flemish, Turkish, fluent Dutch, English, Flemish, Turkish, advanced Dutch (Dialects), Flemish (Dialects), French, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), intermediate German, Spanish, beginner Italian, Laz, Portuguese