✕
Polish
Translation
Zapomnij o tym uliczniku
Mama mówiła: „Zapomnij o tym uliczniku"
Mówiła krótko, ale pamiętałaś
Znowu cię dziś w nocy porwę
Mama będzie zła, i co z tego?
Mama mówiła: „Zapomnij o tym uliczniku"
Mówiła krótko, ale pamiętałaś
Znowu cię dziś w nocy porwę
Mama będzie zła, i co z tego?
Szuka księcia dla swojej córki
Wierzy, że można łatwo się zakochać.
Najlepiej jakby to był bogaty chłopak no i
Nie pił, nie palił i wydawał całą kasę na córkę
Nie umywam się do takich, proszę pani
Co jej dam oprócz mojej miłości?
Mamo, mamo masz rację,
Twoja córka jest uparta.
Wiesz, wzięła to po tobie
Miłość jest tak ślepa, że nie widzi prosto przed siebie
Czasami jest głupia i się sprzeciwia
I jak bardzo by chciała odzwyczaić nas od miłości.
Sam bym tak chciał, ale nie potrafię żyć inaczej
Ja tam lubię włóczyć się nocą
Przejechać się przy muzyce, dużo kopcić
Ściągać przyjaciół i potem rozrabiać
Jest mi dobrze, ale dla was jestem zły
Mama mi mówiła: „Zapomnij o tym uliczniku"
Mówiła krótko, ale pamiętałaś
Znowu cię dziś w nocy porwę
Mama będzie zła, i co z tego?
Mama mówiła: „Zapomnij o tym uliczniku"
Mówiła krótko, ale pamiętałaś
Znowu cię dziś w nocy porwę
Mama będzie zła, i co z tego?
Chciałbym się, wszystkim ludziom podobać
Sorki, ale dlaczego miałbym?
Żyję się tylko raz i jeszcze nie zginąłem
Teraz baluję a za chwilę mój koniec
Odbiorę losowi to, co moje
I niech moje szczęście zacznie śpiewać ze mną
Mamo, nie bój się, twoja córka jest tutaj
Nie pozwolę, żeby żaden gnój ją skrzywdził
Moja maleńka jest moim skarbem
Kocham ją i rozpieszczam, czasami za bardzo
Nie gań swojej córki, to bądź co bądź miłość.
Przepędzaj mnie, a ja i tak wrócę
Mama mi mówiła: zapomnij o tyradzie.
Niewiele mówiłaś, ale nigdy nie zapomniałaś.
Znowu cię dziś w nocy porwę
Tylko ciebie ciągnie do złego chłopaka
Do złego chłopaka...
Puszczę muzę głośno jak się da
Żeby śpiewali ze mną w środku nocy.
Twoi sąsiedzi nie śpią, wiem
Przyjechałem znów bo inaczej się spalę
Dziewuchy wpatrywały się w okna domów
szyby i tak były zaparowane
Od dawna okropnie mnie jarasz
Jest między nami namiętność, tylko jest jedno „ale”.
Mama mówiła: „Zapomnij o tym uliczniku"
Mówiła krótko, ale pamiętałaś
Znowu cię dziś w nocy porwę
Mama będzie zła, i co z tego?
Mama mi mówiła: zapomnij o tyradzie.
Niewiele mówiłaś, ale nigdy nie zapomniałaś.
Znowu cię dziś w nocy porwę
Tylko ciebie ciągnie do złego chłopaka
Do złego chłopaka...
Inez Kibor
Mariola Kuna✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.