✕
Proofreading requested
Original lyrics
Еки аттар
Чүгүрүктүң бажынайда баш
Чүген суглук шыңгыр-шыңгыр
Чүден артык сарыым сактып
Чүлдү-чүреем шимир-шимир
Эки доруум бажынайда
Эзер чүген шыңгыр-шыңгыр
Эрге-карам чажынайда шэшендэ
Чавагазы чайыр-чайыр
Хемчик хемни өрү челген
Хертеш-ойнуң чоруу-ла-дыр
Кежее боорга чаңнап келир кеше килер
Хеймеримниң чаңы-ла-дыр
Карбап карбап челип орар
Кара-доруум челижи-дир
Каттыраңнап чаңнап орар
Карам-эжим чаңы-ла-дыр
Аъдым бажы мөңгүн чүген Атым башы монгун (серебро)
Адаарганчыг-дыр бе, бажа?
Анай-караң менде турар миндэ торар
Алыксанчыг-дыр бе, бажа?
Алдын эзер, чүген, суглук алтын
Адаарганчыг-дыр бе, бажа?
Алдын-караң менде турар
Алыксанчыг-дыр бе, бажа?
Оглаа-дайның бажынайда улы – тайнын башында
Суглук дээрбек шыңгыр-шыңгыр
Ортун-карам чажынайда шэшендэ
Чавагазы чайыр-чайыр
Саарында демдек баскан
Сараламны мунуксаар мен
Салаазында билзек суккан
Сарыым кыска дужуксаар мен
Submitted by palwan18 on 2014-02-22
Transliteration
Eki Attar
Çügürüktüň bajynaýda baş
Çügen sugluk şyňgyr-şyňgyr
Çüden artyk saryym saktyp
Çüldü-çüreýem şimir-şimir
Eki doruum bajynaýda
Ezer çügen şyňgyr-şyňgyr
Erge-karam çajynaýda şeşende
Çawagazy çaýyr-çaýyr
Hemçik hemni örü çelgen
Herteş-oýnuň çoruu-la-dyr
Kejeýe boorga çaňnap kelir keşe kiler
Heýmerimniň çaňy-la-dyr
Karbap karbap çelip orar
Kara-doruum çeliji-dir
Kattyraňnap çaňnap orar
Karam-ejim çaňy-la-dyr
Adym bajy möňgün çügen Atym başy mongun (serebro)
Adaargançyg-dyr be, baja?
Anaý-karaň mende turar minde torar
Alyksançyg-dyr be, baja?
Aldyn ezer, çügen, sugluk altyn
Adaargançyg-dyr be, baja?
Aldyn-karaň mende turar
Alyksançyg-dyr be, baja?
Oglaa-daýnyň bajynaýda uly – taýnyn başynda
Sugluk deerbek şyňgyr-şyňgyr
Ortun-karam çajynaýda şeşende
Çawagazy çaýyr-çaýyr
Saarynda demdek baskan
Saralamny munuksaar men
Salaazynda bilzek sukkan
Saryym kyska dujuksaar men
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Guests thanked 18 times
Submitted by amateur on 2014-02-22
Last edited by amateur on 2022-02-21
✕
Huun-Huur-Tu: Top 3
1. | Аа-шуу-декей-оо (Aa-shuu-dekeyi-oo) |
2. | Коңгурей (Kongurey) |
3. | Мөргүл (Мörgül) |
Comments
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 178 translations, 2580 transliterations, 228 songs, 9642 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 114 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 474 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek