Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Turkish
,
Greek
,
Kurdish (Kurmanji)
→
Sezen Aksu
→
El Gibi
→ Arabic
Sezen Aksu
El Gibi
→ Arabic translation
13 translations
English
#1
+12 more
,
#2
, Arabic,
Bulgarian
,
French
,
Greek
,
Italian
,
Lithuanian
,
Persian
,
Russian
,
Serbian
,
Spanish
,
Ukrainian
✕
Translation
Turkish
English
English #2
Arabic
Bulgarian
French
Greek
Italian
Lithuanian
Persian
Russian
Serbian
Spanish
Ukrainian
Array
Turkish (Original)
مثل الغريب
Click to see the original lyrics (Turkish)
اصبح لا يأتي منك لا صوت ولا خبر
وانا بقيت هكذا مع شوقي
ف انا تت حزني مع سلام شخص غريب
ف انا ب يداي رميت نفسي للقدر
وفي النهاية اخذت منك لعبة الحب الاعمي
يعني انا لم اتغير مازلت هذه الطفلة الصغيرة
لا تقف هكذا مثل الغريب ابتسم قليلا
ف الابتسامة تليق بك
لا تكن باردا هكذا مثل الخريف
ف الخريف يحمل معه الفراق
لا تقف هكذا مثل الغريب ابتسم قليلا
ف الابتسامة تليق بك
لا تكن باردا هكذا مثل الخريف
ف الخريف يحمل معه الفراق
Original lyrics
Turkish
English
English #2
Arabic
Bulgarian
French
Greek
Italian
Lithuanian
Persian
Russian
Serbian
Spanish
Ukrainian
Array
El Gibi
Click to see the original lyrics (Turkish)
Add new translation
Request a translation
Collections with "El Gibi"
1.
Darısı Başımıza Soundtrack
Sezen Aksu: Top 3
1.
Biliyorsun
2.
Doymadım, doyamadım
3.
Kaçın Kurası
Comments
About translator
ahmed.m.sayed
Role:
Senior Member
Contributions:
55 translations, 5 songs, 348 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 11 members
Languages:
native Arabic, fluent English, beginner Turkish (Anatolian dialects)
↑
↓