elizabeth.hayes08
Jethro Paris
Sat, 19/09/2020 - 14:41
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Translation
The Loan
Listen, Chan, turn up the mic a little for me
I have to tell her a few things, she doesn't want to hear
Rudeboyz
Only out of curiosity I have to ask you
Are you leaving it or are you taking it with you? (a-ha)
Don’t you realize I need to use it
with you and with other girls (haha)
I promised that I wouldn't mistreat it again, oh no
Forgive me, but I have my reasons, oh, no, no
I have lost a lot in the game of love (that's the way it is)
My past made me this way
And I prefer to speak about it clearly (Maluma baby, mwah)
I didn't give it, I didn't give it, I lent it
The biggest/grandest thing I had, and you don’t want to give it back (Maluma, baby)
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (hahahaha)
I gave you all my love, and you don't want to give it back (alright, alright)
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (aha)
The biggest/grandest thing I had, and you don’t want to give it back
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (haha)
I gave you all my love, and you don't want to give it back(alright, alright)
What happened babe? I was going to give you what?
I have spent several months
Giving you what you deserve
Three times in the morning and two more at night
It seems that this grows and grows
I hope you don't forget to pay the interest fees
You didn't show up at the best time
If I told you otherwise, I would be lying
I analyze and conclude
That to each his own
Don't stay all alone
There are plenty of guys out there
Why don’t you look for someone to love you and for you to fall in love with?
Don't stay all alone
There are plenty of guys out there
Why don’t you look for someone to love you and for you to fall in love with?
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (hahahaha)
The biggest/grandest thing I had, and you don’t want to give it back (woo)
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (rra, rra)
I gave you all my love, and you don't want to give it back
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (not me, not me)
The biggest/grandest thing I had, and you don’t want to give it back
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (Me)
I gave you all my love, and you don't want to give it back (alright)
Forgive me, but I have my reasons, oh, no, no (you understand me)
I have lost a lot in the game of love (I'm sorry baby)
My past made me this way
And I prefer to speak about it clearly (Maluma baby, mwah)
I didn't give it, I didn't give it, I lent it (hahaha)
(Alright, alright)
The biggest/grandest thing I had, and you don’t want to give it back
(And this is F.A.M.E
Maluma baby)
I didn't give it, I didn't give it, I lent it
(Kevin ADG y Chan El Genio)
Rudeboyz
I gave you all my love, and you don't want to give it back
(What's up Ha-ash
This is the formula, people)
Hahaha, mwah
✕
Maluma: Top 3
| 1. | Felices Los 4 |
| 2. | El Perdedor |
| 3. | Borro Cassette |
Idioms from "El Préstamo"
| 1. | to each his own |
Comments
About translator
This is my personal translation, based on being a linguist, native speaker of Spanish and English, and a professor of Spanish :)