✕
Translation
The Broken Bridge
When I learned to love you,
I would embrace you on the bridge.
We loved each other right off the bat,
when the evenings were so serene,
along the green groves
you stole my heart.
Then rainy days came
and I didn't know where you were
and it was all over.
And on top of that with my luck
the current grew stronger,
and in the end the bridge broke.
The broken bridge, that's what I called
your love that came apart.
That's how you left my heart,
in pieces by your betrayal.
Now you're on the broken bridge
embraced by another,
you don't even remember my love,
because that's the way women are;
when the more a man loves them,
they always repay them with betrayal.
The broken bridge, that's what I called
your love that came apart.
That's how you left my heart,
in pieces by your betrayal.
Now you're on the broken bridge
embraced by another,
you don't even remember my love,
because that's the way women are;
when the more a man loves them,
they always repay them with betrayal.
✕
Los Caminantes (México): Top 3
1. | Supe perder |
2. | Para qué quieres volver |
3. | Cuando dos almas |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22466 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)