• Maha Ftouni

    English translation

Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

الصبر جميل

أنا شفت كتير منك وخلاص أهو فاض بيا
معقول كده عآدى وسهل عليك تظلم فيا
ودا قلبك إيه أصلي مشوفتش عندك إحساس
إزاى في الدنيا فيه ناس كده قاسيه ومؤذيه
 
أنا شوفت كتير منك ياللي عليا استقويت
وإنت مبطلتش توجعنى يوم و استكفيت
بتنام إزاى وإنت يا ساتر مليان جبروت
الله لا يسامحك علي جرحك ولا كسرك ليا
 
الصبر جميل واهو بكرة تشوف ويجيلك يوم
والوقت كفيل هيجيب حقي دى دعوة مظلوم
ودعيتها عليك من قلبي بقيت كارهاك بضمير
داين ف تدان اومال يعنى إنت مفكر إيه
ودا درس زمان إنت مذاكره و بتسقط فيه
مش قسوة دى منى وتستاهل آكتر بكتير
 
هستعوض ربنا في الوقت المهدور وياك
وهكون كسبانه مادام قدام هتفادى اذاك
والله دا عدل وعين العقل إنك تتساب
لو هدعى عليك صدقنى دا حقك مش ظالماك
 
دا إللي أنا جربته معاك اعذرنى مبرجعلوش
وهقول لو جابوا ف يوم سيرتك لا معرفهوش
واهى صدمه تفوت مين قالك أموت معلش دا خير
وفهمت أنا غلطي وهطلع عاقله مكررهوش
 
English
Translation

Patience is beautiful

1)I have seen a lot from you and I have had enough
2)Is it really that easy for you to mistreat me?
3) What's wrong with this empty heart of yours? It seems like you lack empathy.
4) How is it possible that there are such cruel and harmful people in this world?
 
5) I have seen a lot from you, and you were supposed to be my strength.
6) Yet, you never stopped hurting me, not even for one day.
7) How do you sleep peacefully with such a cold and brutal heart?
8) May God not forgive you for the pain and damage you caused me.
 
9) Patience is beautiful and one day you will see its rewards.
10) Time will bring justice for me and this is the prayer of the oppressed.
11) This is my sincere prayer and I hate you from my conscience.
12) Doesn't fear of divine punishment cross your mind? what were you thinking?
13) This is a lesson you should have learned a long time ago yet you keep failing.
14) This is not cruelty from me, you deserve much worse.
 
15) God will compensate me for the lost time with you.
16) I will be a winner as long as I ignore you.
17) By god this is fair and the wise know they should repent.
18) If I pray against you, trust me this is not me being unjust but it is your divine right.
 
19) This is my experience with you excuse me but I won't go back to it.
20) And if they ever ask me about you, I will say I don't know you.
21) And this is a shock to who ever said that this will be the death of me, it's okay it happened for good.
22) I understood my mistake and I will be wise and not repeat it
 

Translations of "الصبر جميل (El Sabr ..."

English
Comments