✕
Original lyrics
Translation
El serrucho
The Handsaw
The party Strated
Tonight im going to drink
Bring the cornstarch
Because i'll give handsaw
Handsaw, handsaw
Tonigth i'll give handsaw (x 4)
Maria Moñito's damaged
The bed that chagua gived to her
she brought it for me to repair it
because im the one that nails her
nails her,nails her,nails her...
nails nails nails nails nails nails
nails her
im your carpenter
oh mama, oh mama (x 4)
Tonigth i'll give handsaw
Handsaw, handsaw
And Tonigth i'll give handsaw (x 4)
The party Strated
Tonight im going to drink
Bring the cornstarch
because im going to wake up
Maria Cachito's damaged
The bed that chagua gived to her
she brought it for me to repair it
because im the one that nails her
nails her,nails her,nails her...
nails nails nails nails nails nails
nails her
im your carpenter
oh mama, oh mama (x 4)
Tonigth i'll give handsaw
Handsaw, handsaw
And Tonigth i'll give handsaw (x 4)
19You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
manueljose.restreporicosubmitted on 21 Apr 2015 - 21:29
Added in reply to request by 
Valeriu Raut
Valeriu Raut Author's comments:
(Maria Moñito is a name) in the part "maria moñito se le partio" is very difficult to translate because it is an colombian slang me as an colombian i get it rigth when i read or hear it it but when it is to translate its really difficult whether all the song is filled with them
✕
About translator
manueljose.restreporicoNovice
Contributions
- 1 translation
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 19 thanks received
19
Comments 1
Hola Manuel José y gracias por la traducción inglesa.
De ella he aprendido cosas, pero hay bichos.
The party (Strated) started
Tonight (im) I’m going to drink
En los comentarios tienes que explicarnos: ¿Qué es es el Chagua?
Y sé más correcto con tu ortografía.
Saludos cordiales.