• Tim Maia

    Ela partiu

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

She left

She left, left
And never came back
She disappeared, disappeared
And never came back
 
She left, left
And never came back (not coming back, no)
She disappeared, disappeared
And never came back (not coming back, no)
 
If you know where she is
Tell me and I'll go get her
At least phone in her name
Give me a hint, a clue, insist
 
Ei!
And never came back (not coming back, no)
She disappeared, disappeared
And never came back (not coming back, no)
 
She disappeared, disappeared
And never came back (not coming back, no)
She left, left
And never came back(not coming back, no)
 
If I knew where she was going to
But I do not know whereto, nor the direction
For several nights I do not sleep
One second
I'm tired, hurt, exhausted
 
Ei!
And never came back (not coming back, no)
She left, left
And never came back (not coming back, no)
 
She disappeared, disappeared
And never came back (not coming back, no)
She left, left
And never came back (not coming back, no)
 
If you know where she is
Tell me and I'll go get her
At least phone in her name
Give me a hint, a clue, insist
 
Portuguese
Original lyrics

Ela partiu

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Translations of "Ela partiu"
English #1, #2
Comments
Don JuanDon Juan
   Tue, 19/07/2016 - 14:23
5

Very good! There are just a few points that you should consider:
E nunca mais voltou > And never came back
Me dê uma dica, uma pista, insista > 'insista' is in the third person, so you can say 'insist'.

Congrats for the good work.