Elīna Garanča - Ave Maria (W.Gomez) (English translation)

Elīna Garanča – Ave Maria (W.Gomez)

English translation

Spanish

Original lyrics

Ave Maria (W.Gomez)

Ave, Ave Maria llena, llena eres de gracia

Bendita eres tu entre todas las mujeres

Y bendito es el fruto de tu vientre Jesus.(2x)

Santa, Santa Maria, Santa Maria, madre de Dios

Ruega por nosotros pecadores

Ahora y en la hora de nuestra muerte

Bendita eres tu entre todas las mujeres

Y bendito es el fruto de tu vientre Jesus

Santa,Santa Maria, Santa Maria, madre de Dios

Ruega por nosotros pecadores

Ahora y en la hora de nuestra muerte

Amen, Amen, Amen...

English

Translation

Ave Maria (W. Gomez)

Ave, Ave Maria, full, full of grace

Blessed are thou amongst women

And blessed is the fruit of thy womb Jesus. (x2)

Holy, Holy Mary, Holy Mary, Mother of God

Pray for us sinners

Now and at the hour of our death

Blessed are thou amongst women

And blessed is the fruit of thy womb Jesus

Holy, Holy Mary, Holy Mary, Mother of God

Pray for us sinners

Now and at the hour of our death

Amen, Amen, Amen...

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

Feel free to use my translations (and correct errors should there be any), but please credit and/or link.

Submitted by

ftetranslator on 2025-06-28

Author's comments:

The original lyrics are more or less a rehash of the common Spanish version of the Hail Mary prayer in Roman Catholicism. The translated lines are lifted directly from the English version of Hail Mary commonly used in Catholic churches in the Anglosphere.