איגור
altermetax
Thu, 02/12/2021 - 01:22
The lyrics have been updated due to merging. Please, review your translation.
✕
Translation
Elinor
Elinor, you are beautiful like an angel,
and your face shall prove that.
Without you, the entire world isn't worth it,
Elinor, I'm here, sitting alone,
and I think of you,
you must change the luck.
Eli - I was disappointed severely,
I didn't sleep for nights.
You will come back to me and we'll continue that way together,
towards those days - grey and pink.
Eli - You are forever mine,
sitting and thinking,
I'm sitting and I'm sad,
alone and hurt.
Thinking about those day that passed.
Deep, deep, and suddenly I've found something in you,
my dream is being with you.
Such a sweet girl you are, Elinor,
it's a disappointing love story,
such a painful love,
that, by God, the end must be good!
Eli - I was disappointed severely,
I didn't sleep for nights.
You will come back to me and we'll continue that way together,
towards those days - grey and pink.
Eli - You are forever mine,
sitting and thinking,
I'm sitting and I'm sad,
alone and hurt.
Thinking about those day that passed.
✕
Zohar Argov: Top 3
| 1. | הפרח בגני (Haperach Begani) |
| 2. | צל עץ תמר (Tzel Etz Tamar) |
| 3. | בדד (Badad) |
Comments
About translator
Inshalla is the muslim God, and it comes from Arabic. In Hebrew it became a slang which means "By God". It's usually said in a purpose to make a wish.