altermetax

altermetax's picture
Name
Mattia
Joined
04.11.2017
Role
Editor
Points
9645
Contribution
942 translations, thanked 1036 times, solved 517 requests, helped 171 members, transcribed 15 songs, added 3 idioms, explained 12 idioms, left 541 comments
Interests

I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate Disney songs and songs from/to German.

About me

I exist.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

942 translations posted by altermetaxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Rita PavoneA whole night Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciSometimes Italian → English5
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ancient BardsNightfall in Icy Forest Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ancient BardsFaithful to Destiny English, Italian → English
thanked 1 time
English, Italian → English
thanked 1 time
Ancient BardsPraise to the Father English, Italian → English
thanked 1 time
English, Italian → English
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Qui ad Halloween German → ItalianGerman → Italian
LigabueLights of America Italian → EnglishItalian → English
Giampiero VincenziA man in love Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Elton JohnDaniel English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Claude FrançoisAs Always Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Eros RamazzottiOtherwise everything's all right Italian, English → English
thanked 1 time
Italian, English → English
thanked 1 time
TemperanceMasks Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frank SinatraA modo mio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Lament German → EnglishGerman → English
The Nightmare Before Christmas (OST)Il lamento di Jack German → ItalianGerman → Italian
Kerstin OttColors of the rainbow German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Carly SimonStanotte e per sempre English → Italian1
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Aladdin (OST)Un sogno si avvera German → Italian1
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Renzo RubinoWhat would Lucio say Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Nada (Italy)Summer by the sea Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Uma ThurmanRimpianti English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Patty PravoAuf meine Art Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Alessio Wir wieder Italian → German
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
Ralph Breaks the Internet (OST)Ein Ort namens Slaughter Race Italian → GermanItalian → German
Naomi ElizabethSei come i film e la TV per me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Patty PravoMy way Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Adolf HitlerEroismo silenzioso German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Ralph Breaks the Internet (OST)A Place Called Slaughter Race Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ralph Breaks the Internet (OST)My place in Slaughter Race Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
G.bitHell Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Samuel HeronNapapijri Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Fantaghirò (OST) [La Grotta della Rosa d'Oro]My Enemy Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Giorgio VanniHe-Man and the Masters of the Universe (2002 series) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Claudio VillaA lady of thirty years ago Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Alessandra AmorosoRomantic obsession Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
SeafretVerso il mare English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marina ReiBeyond these years Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Alessandra AmorosoFinde einen Weg Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Ralph Breaks the Internet (OST)In questo posto English → ItalianEnglish → Italian
Ralph Breaks the Internet (OST)Un posto chiamato Slaughter Race English → ItalianEnglish → Italian
Shawn MendesSotto pressione English → ItalianEnglish → Italian
Tarzan (OST)Figlio dell'uomo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Samuel HeronHuarache Freestyle Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Riccardo PazzagliaTwo Sicilies Anthem Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Giorgio VanniLupin Full Time Thief Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gino AlessiDer Platz auf der Couch German, Italian → GermanGerman, Italian → German
Gino AlessiThat place on the couch German, Italian → EnglishGerman, Italian → English
Courtney ActLotta per amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Christmas CarolsMoony Night Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Alessandra AmorosoTalking, forgiving, kissing Italian → English4
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
IramaWill you marry me? Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
The Lorax (OST)Plant it German → EnglishGerman → English
Marte MarascoIn my head Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Umberto TozziAlmost Almost Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniShadow Zone Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tha SupremeOh 9od Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Demis MirarchiNaughty Italian → EnglishItalian → English
Perfume GeniusAlan English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Todd Hunter BandNon voglio tornare a casa English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lady and the Tramp (OST)Beautiful Night Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Samuel HeronI hate everyone Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Learn to whistle Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MannarinoThe border Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Learn to whistle Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
PassengerTutte le lucine English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Erica BoschieroJasmina Italian → EnglishItalian → English
Erica BoschieroJasmina Italian → GermanItalian → German
The KolorsNon capisco English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Gino AlessiNomad in the heart Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Rita PavoneI'd like to talk to you Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
The Lion King (OST)I'll be king Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura MacriZonti Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Dark Polo GangChange now Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
IramaBeautiful and ruined Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Loredana BertèCoal soul Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Loredana BertèI miss you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Loredana BertèFor real Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mia MartiniLonely woman Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Adolf HitlerFu nel cuore della foresta dell'Artois German → Italian2
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
John MayerMai nel giorno in cui te ne vai English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MuhabbetNo hands German → EnglishGerman → English
Alessandro CasilloStill here Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Adolf HitlerBlu-bianco e nero-bianco-rosso German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
La DifferenzaSeptember Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The 5th DimensionMai, amore mio English → Italian2
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Marcella BellaFor fun, for complicity Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marcella BellaAfter the storm Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Matia Bazar...and saying hello Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Nada (Italy)I'll find you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Freddy QuinnSulla tomba di un marinaio German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Hercules (OST)Fino a cento in pochi secondi German → ItalianGerman → Italian
Pokémon (OST)Pokémon Schwarz und Weiß Italienischer Titelsong Italian → German2
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Le MondineThe blonde and the brunette Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Le MondineThe beautiful florist Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Roger WhittakerAlba di un nuovo mondo English → Italian2
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Kill Bill Vol. 1 (OST)La vendetta è come una foresta English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
WeproStop/Replay Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
ZuccheroGive me a pump Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sara TeasdalePioggia di primavera English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Federica AbbateFinally Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time

Pages