altermetax

altermetax's picture
Name:
Mattia
Joined:
04.11.2017
Role:
Editor
Points:
13983
Badges:
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
1347 translations, 2729 thanks received, 762 translation requests fulfilled for 222 members, 46 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 1214 comments, added 1 annotation

Translating is like coding

Interests

I love computer science. I spend most of my free time in front of my computer making programs. In the last few years I've also gotten interested in languages, especially Germanic ones, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English, and sometimes also German.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

1347 translations posted by altermetaxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Marco CartaEin Foto von mir und dir Italian → GermanItalian → German
AnnenMayKantereitUscire German → ItalianGerman → Italian
Mozart! (Musical)La via più semplice German → ItalianGerman → Italian
Katja EbsteinIs There a Heart That Never Breaks? German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Nathan FrancfortTwenty-three Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
StatutoEverything's Alright Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
FranziskaCi sarò German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
EnjovherInvocazione dei misteri antichi e sacri English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
FedezProblems With Everyone (Judas) Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Kontra K, Chakuza, Bushido, Prinz Pi & MetrickzDark & Bright German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Kontra K, Chakuza, Bushido, Prinz Pi & MetrickzBuio & Luminoso German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Ricchi e PoveriThe Last Love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Road to El Dorado (OST)El Dorado Italian → German2
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
AlexisYou Have So Much Within You German → English11
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Quartetto CetraNever Smile At The Crocodile Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Quartetto CetraLächle nie dem Krokodil zu Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Marshall B. RosenbergGuarda la mia bellezza English → Italian2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 2 thanks received
Schwarzer EngelScintilla divina German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Daniela SimmonsWie wird es enden Italian → GermanItalian → German
CÉLINEWhat Are You Doing There? German → EnglishGerman → English
Madame (Italy)baby Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Giorgio VanniLittle Big Heart Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
MilvaDream of Freedom Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Laura PausiniNever Seen Before Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jake OwenWas wir nicht haben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fabrizio MoroSpielzeuge Italian → GermanItalian → German
EmpyriumSi uniscono English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
EmpyriumIl mulino English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Gianni RodariAfter the rain Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
KarlieneLegata English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
CÉLINETo me German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
The Nightmare Before Christmas (OST)Poor Jack German → EnglishGerman → English
The Nightmare Before Christmas (OST)Povero Jack German → ItalianGerman → Italian
Giorgio CaproniReturn Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lady and the Tramp (OST) [2019]Stille Nacht Italian → GermanItalian → German
Frozen 2 (OST)Casa English → Italian3
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Joachim WittCavaliere dorato German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
SDPThe Night from Friday to Monday (Corona Edition) German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Loredana BertèMy Boy Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Leben nach dem glücklichen Ende (Reprise) English → GermanEnglish → German
Benji & FedeKicking in Italian → English2
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
CephalgyMy promise German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Marika RökkMom says I'm not allowed to kiss German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Apokalyptischen ReiterFour horsemen are standing ready German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Stronger Than Ever Before German → EnglishGerman → English
Tangled: The Series (OST)It's over German → EnglishGerman → English
Tangled: The Series (OST)È finita German → ItalianGerman → Italian
Mulan (OST) [2020]Loyal, mutig, aufrichtig English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Tangled: The Series (OST)Continuo ad aspettare (Ripresa) German → ItalianGerman → Italian
Tangled: The Series (OST)I keep on waiting (Reprise) German → EnglishGerman → English
Esther & Abi OfarimUn ultimo ballo English → ItalianEnglish → Italian
MinaA summer ago Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mozart! (Musical)Come ci si libera della propria ombra? German → ItalianGerman → Italian
Tangled: The Series (OST)Ich würde alles geben English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LÉON (Sweden)Tra le braccia di uno sconosciuto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Durch das alles English → GermanEnglish → German
Tangled: The Series (OST)Attraverso tutto English → ItalianEnglish → Italian
Tangled: The Series (OST)Darei qualsiasi cosa English → ItalianEnglish → Italian
Tangled: The Series (OST)Ich warte auf der Lauer English → GermanEnglish → German
PainBallare coi morti English → ItalianEnglish → Italian
Frozen 2 (OST)Wo noch niemand war (Academy Awards Version) English, Other → GermanEnglish, Other → German
H1So com'è German → ItalianGerman → Italian
BugoAufrichtig Italian → GermanItalian → German
Renato ZeroNaturally Strange Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MaanJemand, den ich nie kannte English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marlene DietrichHo lasciato una valigia a Berlino German → ItalianGerman → Italian
Cassadee PopeSe il mio cuore avesse un cuore English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Tina TurnerProud Mary (Orgogliosa Maria) English → ItalianEnglish → Italian
Mahalia JacksonNon spostare la montagna English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alessandra AmorosoStrength and Courage Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Moe PhoenixOnly one reason German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Mia MartiniWenigstens du im Universum Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
SpongeBob SquarePants (OST)Deep in the ocean German → English3
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Anastasia (Musical) [OST]Viaggio nel tempo German → ItalianGerman → Italian
Lena KatinaNiemals vergessen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DiodatoMach doch Lärm Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Tangled: The Series (OST)Oltrepassando il confine (completa) English → ItalianEnglish → Italian
Alessandro BariccoDo you know what's beautiful here? Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jamie-Lee KriewitzEven if it would be a lie German → English2
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Jamie-Lee KriewitzWild and Free German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
RancoreEden Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Quest for Camelot (OST)Auf meines Vaters Flügeln Italian → GermanItalian → German
Quest for Camelot (OST)Sulle ali di mio padre German → ItalianGerman → Italian
Quest for Camelot (OST)Io sto da solo German → ItalianGerman → Italian
Quest for Camelot (OST)Ich bleibe allein (Reprise) Italian → GermanItalian → German
Quest for Camelot (OST)Ich bleibe allein Italian → GermanItalian → German
The Lion King (OST) [2019]Have Courage German → EnglishGerman → English
Matteo FaustiniDurch dick und dünn Italian → GermanItalian → German
UnheiligRiflesso German → Italian
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
Tangled: The Series (OST)Incantesimo della luna English → ItalianEnglish → Italian
Tangled: The Series (OST)Incantesimo del sole English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Julia BeautxComing Back German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Nichts mehr zu verlieren English → German2English → German
RabaukenFederal Army German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Ich warte auf der Lauer English → GermanEnglish → German
Italian FolkAprilfest Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Wo noch niemand war (auf 29 Sprachen) Other → German
thanked 1 time
Other → German
thanked 1 time
Benji & FedeExtraordinary Flaw Italian → English2
5
1 vote, 7 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 7 thanks received
Julian le PlaySun & Moon German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Esther GrafNumber 10 German → English2
2 thanks received
German → English
2 thanks received

Pages