altermetax

altermetax's picture
Name
Mattia /mät:i:ä/
Joined
04.11.2017
Role
Super Member
Points
4315
Contribution
427 translations, thanked 388 times, solved 264 requests, helped 86 members, transcribed 3 songs, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 156 comments
Gender

Male

From

Italy

Occupation

Student

ÄndereMaiSteuer

Interests

I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like Disney's songs, and translate some of them between Italian and English. Sometimes I will also translate songs from German since I studied it in the past but I forgot most of it.

About me

I exist.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

427 translations posted by altermetaxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Israel HoughtonLa tua presenza è il paradiso per me English → ItalianEnglish → Italian
Tangled (OST)La Madre ne sa di più German → ItalianGerman → Italian
Tangled (OST)Mein neuer Traum Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Tangled (OST)Quando inizia la mia vita? (Ripresa 2) German → ItalianGerman → Italian
Tangled (OST)When will my life begin? (Reprise 2) German → EnglishGerman → English
Tangled (OST)Quando inizia la mia vita? German → ItalianGerman → Italian
Tangled (OST)Finalmente vedo la luce German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Der Zauberer und Ich English → GermanEnglish → German
Wicked (musical)Der Schwerkraft zu trotzen English → GermanEnglish → German
Frozen (musical)Wahre Liebe English → GermanEnglish → German
Wicked (musical)Populär English → GermanEnglish → German
Paul MoroI'm a gypsy German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wicked (musical)Amata German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Balla per il mondo German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Come sono German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Finché ti avrò German → ItalianGerman → Italian
Coco (OST)Erinnere dich an mich English → GermanEnglish → German
Giusy FerreriThe world can't do it anymore Italian → EnglishItalian → English
Ricky MartinVivendo la vita matta English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Carmen ConsoliThe habit of returning Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Giusy FerreriThe rest of the world is different from you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Disney FandubsWenn wir zusammen sind Italian → GermanItalian → German
Frozen (OST)Meine Chance Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Frozen (musical)Gefärlich zu träumen English → GermanEnglish → German
MinaBeyond the river Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Die Glocke für die Saison läuten English → GermanEnglish → German
Olaf's Frozen Adventure (OST)Die Glocke für die Saison läuten (Reprise) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Das erste wahre Weihnachten Italian → GermanItalian → German
Disney FandubsWenn wir zusammen sind Neapolitan → GermanNeapolitan → German
Disney FandubsDie beste Saison Neapolitan → German
thanked 1 time
Neapolitan → German
thanked 1 time
Disney FandubsDie beste Saison (Reprise) Neapolitan → GermanNeapolitan → German
Wicked (musical)Cosa sento dentro di me? German → ItalianGerman → Italian
Marty RobbinsRiportami alla prateria English → Italian5
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marty RobbinsAppena sposati English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Wicked (musical)Libera e senza peso German → ItalianGerman → Italian
Calum ScottNon ancora buio English → Italian2
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Unknown Artist (German)The most beautiful land German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Polish up German → EnglishGerman → English
Frozen (OST)In estate German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)In summer German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
PionierliederPeace rings in our songs German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Frozen (OST)L'amore apre le porte German → ItalianGerman → Italian
Frozen (OST)Vuoi fare un pupazzo di neve? German → ItalianGerman → Italian
Frozen (OST)Cuore freddo German → ItalianGerman → Italian
Frozen Fever (OST)Renderemo oggi il giorno più bello German → ItalianGerman → Italian
Frozen Fever (OST)We're making today the most beautiful day German → EnglishGerman → English
Lazy Town (OST)Siamo i numeri uno English → ItalianEnglish → Italian
Lazy Town (OST)Number one Italian → EnglishItalian → English
Frozen (OST)For the first time since eternity German → EnglishGerman → English
Adriano PappalardoNo advice Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Guarda un po' German → Italian4German → Italian
MinaYour furniture Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MinaWe need a bit of R'n'R Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
TodomondoLiubi, liubi, ti amo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AchampnatorVedrai (Egoisti) German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Fabrizio MoroI am as I am Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Yello30 000 Giorni English → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
MinaThere's a man in the middle of the sea Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
AchampnatorCome mi conosco io English → Italian5
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ray WilsonPrenditela comoda English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ray WilsonAspetta giorni migliori English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Trolls (OST)Mi rialzerò English → ItalianEnglish → Italian
Elisa (Italy)La vita continua English → ItalianEnglish → Italian
Lorenzo BaglioniKepler's Laws Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Lorenzo BaglioniMendel's Genetics Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
KarlieneCasa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lorenzo BaglioniThe Theory of Relativity Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lorenzo BaglioniTrigonometry Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gym Class HeroesLa freccia di Cupido English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Wicked (musical)Finché sarai mio English → ItalianEnglish → Italian
Pinocchio (OST)Non ho fili English → ItalianEnglish → Italian
Bad EnglishPrezzo dell'amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (musical)Vero amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The greenhornesC'è una fine English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Enrico NigiottiIn the silence of a thousand words Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Deans ListHollywood English → ItalianEnglish → Italian
Michelle BranchUn cavallo senza nome English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Grace VanderWaalChiaro di Luna English → Italian3
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Avenged SevenfoldGiornata rosso porpora English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Shayne WardQualcuno da amare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Per la prima volta German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)For the first time German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Gigliola CinquettiTango of roses Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Anna TatangeloThe rainbow Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
lowlowThe same old songs Italian → EnglishItalian → English
lowlowSorry for the blood Italian → EnglishItalian → English
Frozen (musical)Dangerous to Dream English → English7
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
Frozen (musical)Pericoloso sognare English → Italian3English → Italian
Smash MouthAdesso ci credo English → ItalianEnglish → Italian
Marty RobbinsLa storia della mia vita English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Guns N' RosesSeparati English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Hot SardinesAlcuni di questi giorni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
RikiI'll wait anyway Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ElodieI'm crazy for you Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jonathan ReedLa generazione perduta English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nino D'AngeloCome out, sun Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
FinleyForever Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
La fame di CamillaJudas Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Per la prima volta di sempre (Ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
Christina MagrinGuerriero English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages