Elyanna - Zeytoon (English translation)

Arabic

Original lyrics

Zeytoon

خلص اخکي شو بعد بقول

خلص البکي والقلب مجروح

بعدي هیك وعم صلي ليك

و ابعت سلام بغصن زیتون

بعدي هیك وعم صلي ليك

و ابعت سلام بغصن زیتون

بارض السلام مات السلام

و کون غافي ع طفل موجوع

English

Translation

There are no more words left, what can I say?

There are no more tears left and the heart is wounded

I am far away and praying for you

Sending peace on an olive branch

I am far away and praying for you

Sending peace on an olive branch

In that land of peace, peace died

A world sleeping on a hurt child

Comments