✕
Fireplace
EMIN:
In the fireplace at six am
Is your photograph
The memories of you
Are burning away
By the fireplace at six am
Is a broken soul
And all your promises
Are emptiness
JONY:
In the fireplace at six am
Is your photograph
The memories of you
Are burning away
By the fireplace at six am
Is a broken soul
And all your promises
Are emptiness
In the fireplace at six am
EMIN:
Your beacon gifted me pain
I got tired of living, hiding away all the grievances
Leave, and close the door behind you
No matter how much I begged
You still knew
You were losing me
I was barefoot on the glass
And I kept running
If it hadn’t been for your darling voice
I would have fallen, having taken my last breath
JONY:
And the stars were falling peacefully
Like if as for me
And every time I was wishing
Not to lose you
But I can’t do this anymore
I’m just torturing myself
Now you are no longer mine
EMIN:
In the fireplace at six am
Is your photograph
The memories of you
Are burning away
By the fireplace at six am
Is a broken soul
And all your promises
Are emptiness
JONY:
In the fireplace at six am
Is your photograph
The memories of you
Are burning away
By the fireplace at six am
Is a broken soul
And all your promises
Are emptiness
vikdos✕
Translations of "Камин (Kamin)"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I tried to be as faithful to the Russian original as I could, but reinterpreted some lines to better match the poetics of the original. 👍