Advertisements

Камин (Kamin) (English translation)

  • Artist: JONY
  • Featuring artist: Emin
  • Song: Камин (Kamin) 9 translations
  • Translations: Arabic, English #1, #2, German, Polish, Romanian, Spanish, Transliteration, Turkish
Proofreading requested

Камин

EMIN:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе
 
У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота
 
JONY:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе
 
У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота
 
В камине в шесть утра
 
EMIN:
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды таят
Уходи, за собой закрой
 
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала
Что меня теряла
Я босиком по стеклам
Бегал так упрямо
 
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
 
JONY:
И звезды мирно падали
Как будто для меня
Я каждый раз загадывал
Тебя не потерять
 
Но больше не могу
Я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
 
EMIN:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе
 
У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота
 
JONY:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе
 
У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота
 
Submitted by madinuleamadinulea on Fri, 27/03/2020 - 03:58
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 12:49
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

Kamin

Versions: #1#2
EMIN:
In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories are burning
About you
 
By the fireplace at six in the morning
Broken soul
And all your promises
Emptiness
 
JONY:
In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories are burning
About you
 
By the fireplace at six in the morning
Broken soul
And all your promises
Emptiness
 
In the fireplace at six in the morning
 
EMIN:
Your lighthouse gave me pain
I'm tired of living, all insults concealed
Leave, close behind you (the door)
 
No matter how much I asked
Well you just knew
That you were losing me
I'm barefoot on glasses
I ran so stubbornly
 
If not for your sweet voice
I would fall, taking my last breath
 
JONY:
And the stars were falling peacefully
As if for me
Every time I wished
To not lose you
 
But I cannot any longer
I'm just torturing myself
Now you're not mine anymore
 
EMIN:
In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories are burning
About you
 
By the fireplace at six in the morning
Broken soul
And all your promises
Emptiness
 
JONY:
In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories are burning
About you
 
By the fireplace at six in the morning
Broken soul
And all your promises
Emptiness
 
Thanks!
thanked 28 times
Submitted by madinuleamadinulea on Fri, 27/03/2020 - 04:36
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Treugol'nyTreugol'ny    Wed, 01/04/2020 - 07:34

I'm barefoot on glasses ( on glass). Но не ходит по очкам или стаканам. Not so sure about the lighthouse. It's probably some kind of slang and means something else. I have no idea.

Eurovision_FanEurovision_Fan    Wed, 08/04/2020 - 04:46

here are some edits this could use:

In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories about you are burning

By the fireplace at six in the morning
A broken soul
And all your promises
Are emptiness

In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories about you are burning

By the fireplace at six in the morning
A broken soul
And all your promises
Are emptiness

In the fireplace at six in the morning

Your lighthouse gives me pain
I'm tired of living, all insults concealed
Leave, close the door behind you

No matter how much I asked
Well you just knew
That you were losing me
I'm barefoot on glass
I ran so stubbornly

If not for your sweet voice
I would fall, taking my last breath

And the stars were falling peacefully
As if for me
Every time I wished
To not lose you

But I cannot last any longer
I'm just torturing myself
Now you're not mine anymore

In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories about you are burning

By the fireplace at six in the morning
A broken soul
And all your promises
Are emptiness

In the fireplace at six in the morning
Your photo
Memories about you are burning

By the fireplace at six in the morning
A broken soul
And all your promises
Are emptiness

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

it wasn't that much, but it was a little better Regular smile
hope i could help!

Help Children with Cancer