✕
Proofreading requested
Original lyrics
Emociones
Cuando estoy aquí
Yo vivo este gran momento
Mirándote así
Tantas emociones siento
Son tantas ya vividas
Son momentos que no olvidaré
Detalles de una vida
Historias que aquí conté
Amigos yo gané
Tristezas yo sentí partiendo
Y a veces conseguí
Mi llanto disfrazar sonriendo
Conozco el amor
Lo que me puede dar
A veces sufrí
Y no dejo de amar
Si lloré o si reí
Lo importante es que
Emociones viví
Son tantas ya vividas
Son momentos que no olvidaré
Detalles de una vida
Historias que aquí conté
Pero yo estoy aquí
Viviendo este gran momento
Estando frente a tí
Nuevas emociones siento
En paz con la vida
Siguiendo yo voy
Con fé y con amor
Optimista yo soy
Si lloré o si reí
Lo importante es que emociones viví
Si lloré o si reí
Lo importante es que emociones viví
Submitted by Estebebby on 2016-03-25
Last edited by Valeriu Raut on 2020-03-06
Translation
Emotions
When I'm here
I live this great moment.
Looking at you like this,
I feel so many emotions.
There are so many moments I've already lived,
There are moments I will never forget,
Details of a lifetime,
Stories that I told here.
They are friends I have won,
The sadness I felt leaving,
And sometimes I disguised
My crying in a smile.
I know what love means,
What it can give me.
Sometimes I suffered,
But I don't stop loving.
If I cried or if I laughed,
The emotions we felt
Really matter.
There are so many moments I've already lived,
There are moments I will never forget,
Details of a lifetime,
Stories that I told here.
But I'm here,
Living this great moment.
Standing in front of you
I feel new emotions.
At peace with life,
I keep on living
With faith and love,
I am optimistic.
If I cried or if I laughed,
The emotions we felt really matter.
If I cried or if I laughed,
The emotions we felt really matter.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 6 months |
Azalia | 1 year 6 months |
Submitted by osiris71 on 2022-10-17
✕
Vikki Carr: Top 3
1. | It Must Be Him |
2. | Mala suerte |
3. | Cosas del amor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 7541 translations, 3159 songs, 15 collections, 17642 thanks received, 185 translation requests fulfilled for 77 members, 202 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 1397 comments, added 2 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, advanced Italian, intermediate French, Russian, Spanish, beginner Bulgarian