Advertisements

Ennen (English translation)

English translationEnglish
A A

I used to

Guests hanging out on the porch, can't recall inviting any of them
Hiding behind an oven is no good! Who's haunting a drunk?
I sit, sweat running on my brow, still the visitor roams outside
In my backyard, it's Hannu; my curtains are drawn shut
 
No guests, Friday starts alone, one, two, three!
 
I used to get to guzzle guzzlings solo!
I used to get to guzzle guzzlings solo!
I used to get to guzzle guzzlings solo!
 
Guzzlings!
Guzzlings!
Guzzlings!
 
If you're having a hard time, think of me in my retreat
Where a breath might give you away, mouth dries, still drooling
From here, you can see the moonshine jug stare at you
My drinking streak is under threat with Hannus pushing inside
 
No guests, Saturday starts alone, one, two, three!
 
I used to get to guzzle guzzlings solo!
I used to get to guzzle guzzlings solo!
I used to get to guzzle guzzlings solo!
 
Guzzlings!
Guzzlings!
Guzzlings!
 
No guests, Saturday starts alone, one, two, three!
 
I used to get to guzzle guzzlings solo!
I used to get to guzzle guzzlings solo!
I used to get to guzzle guzzlings solo!
 
Guzzlings!
Guzzlings!
Guzzlings!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by SyklisSyklis on Fri, 17/09/2021 - 14:03
Added in reply to request by florazinaflorazina
Author's comments:

"Ennen" is literally "before", but it translates poorly into the chorus, so I opted for something else. "Litkiä" and "litkittäviä" are also playful and tricky, so playful and tricky it is!

Finnish
Finnish
Finnish

Ennen

Korpiklaani: Top 3
Comments
Read about music throughout history