Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English, Spanish → Epidemia → Судьбу не обмануть → English
  • Epidemia
    Epidemia – Судьбу не обмануть

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Russian
Original lyrics

Судьбу не обмануть

Он был успешен, знаменит
Пел о любви, про добро и зло
Но как-то взяв карандаш и лист
Вдруг понял: вдохновенье от него ушло
 
Происходят чудеса, и не верится глазам
Видя магию, как строки превращаются в куплет
Может месяц или год эта песня заберёт
Я уже не понимаю, сколько мне осталось лет
 
Судьбу не обмануть
Смирись, не обессудь
 
Скажи, Колдун, как поступить
Чтобы вернуть особый дар?
Потерян смысл, если не творить -
За это всё на свете я готов отдать!
 
Происходят чудеса, и не верится глазам
Видя магию, как строки превращаются в куплет
Может месяц или год эта песня заберёт
Я уже не понимаю, сколько мне осталось лет
 
Никто на свете не вернёт
Твоей фантазии полёт
Внутри себя найди ответ, как верно поступить
Пусть муза вновь тебе верна
Вот только есть всему цена -
Своею жизнью за талант теперь тебе платить!
 
Происходят чудеса, и не верится глазам
Видя магию, как строки превращаются в куплет
Может месяц или год эта песня заберёт
Я уже не понимаю, сколько мне осталось лет
 
Судьбу не обмануть
Но ты пройдёшь свой путь!
 
Play video with subtitles
English
Translation

You Can't Cheat Fate

He was successful, famous
He would sing about love, good and evil
But once, having picked up a pencil and a piece of paper
He suddenly realized: his inspiration had left him
 
Miracles happen, and I can't believe my eyes
Beholding how lines magically turn into a verse
Maybe this song will take a month or a year
I no longer understand how many more years I have left
 
You can't cheat fate
Embrace it, be mild about that
 
Tell me, Sorcerer, what should I do
To regain the special gift?
All is in vain without creating
I'm ready to give everything for this!
 
Miracles happen, and I can't believe my eyes
Beholding how lines magically turn into a verse
Maybe this song will take a month or a year
I no longer understand how many more years I have left
 
No one in this world is able to give you back
The flight of your imagination
Find within yourself the answer how to make a right decision
And even though the muse is faithful to you again
There's a price to everything -
You must pay now with your life for your talent!
 
Miracles happen, and I can't believe my eyes
Beholding how lines magically turn into a verse
Maybe this song will take a month or a year
I no longer understand how many more years I have left
 
You can't cheat fate
But you'll make it to the end!
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓