✕
Kurdish (Kurmanji)
Translation
Original
Tu Çûyî
Click to see the original lyrics (Zazaki)
Wextê ku bû havîn, tu çûyî, ez mam
Çil çavkaniyên xwînê di çavê min de vebûn, ez giriyam
Wextê ku bû havîn, tu çûyî, ez mam
Çil çavkaniyên xwînê di çavê min de rijan, ez giriyam
Stranan dibêjim, piştî te, weke pepûkekî derdan dilorîm
Stêrk bi min re diaxivin, behsa te ji min re dikin
Stranan dibêjim, piştî te, weke pepûkekî derdan dilorîm
Stêrk bi min re diaxivin, behsa te ji min re dikin
Ez êdî ji bilî te, ji kê re bêjim derdan?
Hal di min de nemaye ji bo ez ji xelkê re bêjim derdan
Ez êdî ji bilî te, ji kê re bêjim derdan?
Hal di min de nemaye ji bo ez ji xelkê re bêjim derdan
Roj hilat danê şeveqê, li pişt vî çiyayî
Rûyê te tê bîra min, dinya li ber çavên min tarî dibe, diçe
Digerim li nav van çiyan, mi xwe daye ber ba(yî)
Teyr û çûk şahidên min in, ji te re van stranan dibêjim
Ez êdî ji bilî te, ji kê re bêjim derdan?
Hal di min de nemaye ji bo ez ji xelkê re bêjim derdan
Ez êdî ji bilî te, ji kê re bêjim derdan?
Hal di min de nemaye ji bo ez ji xelkê re bêjim derdan
Teyr û çûk şahidên min in
ji te re dibêjim van stranan
poetic
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
shelan on 2024-03-31
shelan on 2024-03-31Author's comments:
Hêvî dikim rast be û bi dilê we be.
✕
Comments