✕
English
Translation
Original
You left
Click to see the original lyrics (Zazaki)
When it became summer, you left, I stayed
There are forty fountains of blood in the eye, I cried
When it became summer, you left, I stayed
There are forty fountains of blood in the eye, I cried
I sing songs, like a cuckoo, I sing
The stars are speaking to me, telling me about you
I sing songs, like a cuckoo, I sing
The stars are speaking to me, telling me about you
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
The sun is shining, at twillight, behind this mountain
I remember your face, the world is becoming dark for me
I'm wandering through this mountain, I threw myself at the wind
The birds are testifying, I'll tell my songs to you
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
Thanks! ❤ thanked 26 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
shelan | 1 year 11 months |
Ravioli | 2 years 11 months |
Aryan | 7 years 4 months |
sarê celaliyan | 7 years 10 months |
Guests thanked 22 times
Submitted by
unknown4 on 2015-08-18

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Editor
Contributions:
- 365 translations
- 33 transliterations
- 3082 songs
- 1 collection
- 11639 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 27 members
- 65 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 190 comments
- added 1 annotation
- added 523 artists
Languages:
- native
- Danish
- Kurdish (Kurmanji)
- fluent: English
- advanced
- French
- Zazaki
- intermediate: Kurdish (Sorani)
- beginner: Greek