✕
Persian
Original lyrics
امشب
تو، نه غمی ببارمت
نه نامه ای بخوانمت
نه اینکه دوست بدانمت
بگو که هستی؟
نه از دلم برانمت
نه از دلی ستانمت
نه پشت سر گذارمت
بگو که هستی؟
شاید یک شب
برسی تو به داد من
شاید ماندی
همه دم تو به یاد من
شاید امشب بیایی
پرپر کردم به رهت دل سنگم را
امشب امشب چه کنم دل تنگم را
باید امشب بیایی
Submitted by 
ramtin on 2025-09-16
ramtin on 2025-09-16Arabic
Translation
الليلة
أنت لا حزن أبكِيه
ولا رسالة أُفكّك سطورها
ولا أعرفك كرفيق
فقل لي… من تكون؟
لا أطردك من قلبي
ولا أسلبك من قلبٍ آخر
ولا أضعك خلف ظهري
فقل لي… من تكون؟
ربما ذات ليل
تسمع ندائي وتأتي
ربما تبقى
دائمًا في خاطري
ربما الليلة ستأتي…
نثرتُ قلبي الحجري وردًا على دربك
فماذا أفعل الليلة بهذا الحنين؟
يجب أن تأتي الليلة
MJ-Q8Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺