Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, Spanish, German (Berlinerisch dialect) → Ernst Busch → Linker Marsch → Japanese
  • Ernst Busch
    Ernst Busch – Linker Marsch

    Japanese translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Linker Marsch

Entrollt euren Marsch, Burschen von Bord!
Schluss mit dem Zank und Gezauder.
Still da, ihr Redner! Du hast das Wort,
rede, Genosse Mauser!
Brecht das Gesetz aus Adams Zeiten.
Gaul Geschichte, du hinkst...
Woll'n den Schinder zu Schanden reiten.
Links!
Links!
Links!
 
Blaujacken, he! Wann greift ihr an?
Fürchtet ihr Ozeanstürme?!
Wurden im Hafen euch eurem Kahn
rostig die Panzertürme?
Lasst den britischen Löwen brüllen —
zahnlosfletschende Sphinx.
Keiner zwingt die Kommune zu Willen.
Links!
Links!
Links!
 
Dort hinter finsterschwerem Gebirg
liegt das Land der Sonne brach.
Quer durch die Not und Elendsbezirk
stampft euren Schritt millionenfach!
Droht die gemietete Bande
mit stählerner Brandung rings,—
Russland trotzt der Entente
Links!
Links!
Links!
 
Seeadleraug' sollte verfehlen?!
Altes sollte uns blenden?
Kräftig der Welt ran an die Kehle,
mit proletarischen Händen!
Wie ihr kühn ins Gefecht saust!
Himmel, sei flaggenbeschwingt!
He, wer schreitet dort rechts raus?
Links!
Links!
Links!
 
Japanese
Translation

左の進行

進行を開始せ、船の坊主達よ！
喧嘩と迷いを辞めたし
黙れ、演説者！あなたに発言許可を与える
話せ、同志モーゼル1よ！
アダムの時代依頼の役割を敗れ
駄馬、物語、 びっこを引いている…
搾取者を乗り踏み潰したい
左！
左！
左！
搾取者を乗り踏み潰したい
左！
左！
 
おい、青上着達よ！いつ攻めるか？
海嵐が怖いか？！
港であんた達の小舟の
砲塔が錆びてしまったのか？
英国の獅子を吠えさせろ
歯のないスフィンクスだ
何人もコミューンを意思に従わせない
左！
左！
左！
何人もコミューンを意思に従わせない
左！
左！
 
あそこの重き暗い山の向こう側に
太陽の土地が荒野と成っている
貧乏と貧民街中に
君たちの踏みを数百万回踏み鳴らせ！
買われている連中が
鉄の大波の包囲で脅せば
ロシアはアンタントを凌いでいる
左！
左！
左！
ロシアはアンタントを凌いでいる
左！
左！
 
尾白鷲の目が外れると？！
古いものが我々を騙せると？
世界の喉へ強く
プロレタリアートの手を！
戦いに出向く姿はなんて勇敢！
天よ、旗に埋もれる！
おい、誰が右に行っている？
左！
左！
左！
おい、誰が右に行っている？
左！
左！
 
✕

Translations of "Linker Marsch"

English
Japanese
Spanish
Comments
↑↓