Advertisements

Escuto (English translation)

  • Artist: Sophia de Mello Breyner Andresen
  • Song: Escuto 3 translations
  • Translations: English, French, Italian
Portuguese
A A

Escuto

Escuto mas não sei
Se o que oiço é silêncio
Ou deus
 
Escuto sem saber se estou ouvindo
O ressoar das planícies do vazio
Ou a consciência atenta
Que nos confins do universo
Me decifra e fita
 
Apenas sei que caminho como quem
É olhado amado e conhecido
E por isso em cada gesto ponho
Solenidade e risco
 
Submitted by O.A. RamosO.A. Ramos on Mon, 31/07/2017 - 23:14
English translationEnglish
Align paragraphs

I listen

I listen but I don't know
If what I hear is silence
Or god
 
I listen without knowing if I am hearing
The echoing of the empty plains
Or the attentive consciousness
That in the confines of the universe
Deciphers and stares at me
 
I merely know that I walk like who
Is watched loved and known
And because of this in every gesture I put
Solemnity and risk
 
Thanks!
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Submitted by O.A. RamosO.A. Ramos on Mon, 31/07/2017 - 23:17
More translations of "Escuto"
English O.A. Ramos
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 3
Comments
Read about music throughout history