✕
Russian
Original lyrics
А если повезет
За перелесками, за полустанками,
За чертежами, за станками, за баранками
Еще не знали мы, еще не ведали,
Что мы в душе с тобой давно уж моряки.
Припев:
А служба службою везде -
И на земле, и на воде, -
И друга верного рука
С тобой в любой беде.
А если очень повезет,
Тебя дорога приведет
На наш Краснознаменный флот.
И повзрослели мы,
И закурили мы
Совсем не где-нибудь еще,
А за Курилами.
Письмо идет сюда
Порой три месяца,
Но знаю точно, что ко мне оно дойдет.
Припев.
А к жизни на море
Уже привычны мы.
Пускай не боцманы пока,
Пускай не мичманы.
Но службу трудную
Несем отлично мы.
Вы так и знайте это там, на берегу.
(Припев.) x2
На Тихоокеанский,
На яростный Балтийский,
На славный Черноморский,
На Северный полярный,
На наш Краснознаменный флот!
Submitted by 
Proshor Proshorov on 2022-02-05
Proshor Proshorov on 2022-02-05English
Translation#1#2
If you'll be lucky
In our times of forest thickets, at the little train stations,
Behind blueprints, at the easels, and with bagels
We did not yet know, did not yet see
That with you, in our souls, we have long been sailors.
Chorus:
And our duty is fulfilled everywhere,
On land as on the seas
And a true friend's hand
Will always be with you in any troubles.
And if you get really lucky,
The road will lead you
To our Red Banner Fleet.
And we grew up,
And we served
And not just in any old place,
But at the Kurils.
Sometimes a letter takes
Three months to get here,
But I know for certain that it will reach me.
Chorus.
We have grown to life at the sea
And we used to it.
Though we may not yet be boatswains
Or even michmans (navy rank).
We still carry on
With our service excellently.
That's how you know it there, on the shore.
Chorus.
To the Pacific,
To the furious Baltic,
To the glorious Black Sea,
To the North Pole,
To our Red Banner Fleet!
RedWoolYT✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
@RedWoolYT | CC-BY