✕
Original lyrics
إستنى شوي
يا ترى ناسي قلبك قاسي
انت أساسي
استنى شوي
صرلك ساعة ع السماعة
شو عم تحكي؟
فهمني شوي شوي
شوي شوي
استنى شوي
بكرا المي بتيجي عالفي
تربتت تاي
استنى شوي
بتحكيلي خليني
أه معاك خبيني
خليني مع حالي شوي
واستنينا ما حكينا
ولا ردينا ولا نتفه شوي
صرلك ساعة ع السماعة
شو عم تحكي؟
فهمني شوي شوي
Submitted by 
mhw214230 on 2013-09-20
mhw214230 on 2013-09-20Translation
Wait a bit
Oh forgetful one, your heart is hard
You are my foundation, wait a little
You've spent an hour on the phone receiver
What are you saying, help me understand little by little
Wait a bit
Tomorrow, water will come to the shade
Ta-ra-ba-ta-tey, wait a litte
You tell me to me chill
Yes hide me with you
Leave me on my own a little
And we waited, we didn't speak, we didn't answer and we didn't respond to each other even a little bit
You've spent an hour on the phone receiver
What are you saying?! Make me understand a bit
Autostrad: Top 3
| 1. | راحت يا خال (Rahat Ya Khal) |
| 2. | إستنى شوي (Estanna Shwai) |
| 3. | Alber |
Comments
Velsket About translator
Some Autostrad lines are a bit nonsensical. "Tarabatatey" is just sounds that go along with the beat. The ق is also pronounced as a "g" like most traditionally Jordanian dialects.
ع السماعة is "on the phone receiver" but it's the same word for headphone, so I guess the "earpiece" of a phone but that sounds silly in English.
فهّمني is the II form of فهم so it literally means "to make someone understand."