✕
Chinese
Translation
Original
怦怦
Click to see the original lyrics (French)
十一月的北方車站
頭髮凌亂不堪
有如肚裡的腫瘤
不斷拉伸扭曲著我
而巴黎卻展現在我面前
瞬間我來到了此地
雙腿顫抖不安
她對我來說是巨大無比
這場景氣勢磅礴
讓一切都變得渺小脆弱
怦怦, 怦怦
在內心裡跳動
媽媽,我就是為此而來
我不要,我不要再待在美國
我要這顆心依然跳動
怦怦, 怦怦
在音樂中跳動
媽媽,我就是為此而來
我不要,我不要再待在美國
童年時光飛逝
卻未曾抹去
夢想或者殘酷
啊,是的,這令你不寒而慄
但這也是人們唱歌的原因
讓我經歷些挫敗吧
也讓大雨來臨
永遠不會帶走
我已經贏得的
新朋友
怦怦, 怦怦
在內心裡跳動
媽媽,我就是為此而來
我不要,我不要再待在美國
我要這顆心依然跳動
怦怦, 怦怦
在音樂中跳動
媽媽,我就是為此而來
我不要,我不要再待在美國
比我的歌聲更加響亮
我聽到它的敲擊
這顆心依然跳動
揭露了我的淚水
和我所有的疑惑
怦怦, 怦怦
在內心裡跳動
媽媽,我就是為此而來
我不要,我不要再待在美國
我要這顆心依然跳動
怦怦, 怦怦
在音樂中跳動
女士們先生們我來了
我不要再待在美國
我要這顆心依然跳動
我要這顆心依然跳動
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
Joyce Su on 2023-02-11
Joyce Su on 2023-02-11Subtitles created by
Saša Miškin on Tue, 14/10/2025 - 15:35
Saša Miškin on Tue, 14/10/2025 - 15:35Author's comments:
French
Original lyrics
Et bam
Click to see the original lyrics (French)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Moderator






Contributions:
- 1747 translations
- 150 transliterations
- 1711 songs
- 25 collections
- 3589 thanks received
- 491 translation requests fulfilled for 203 members
- 166 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 361 idioms
- left 859 comments
- added 58 annotations
- added 614 artists
Languages:
- native: Chinese
- fluent
- Chinese
- English
- Taiwanese Hokkien
- intermediate: French
- beginner: Spanish