Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Это было не раз

Это было не раз, это будет не раз
В нашей битве глухой и упорной:
Как всегда, от меня ты теперь отреклась,
Завтра, знаю, вернёшься покорной.
 
Но зато не дивись, мой враждующий друг,
Враг мой, схваченный тёмной любовью,
Если стоны любви будут стонами мук,
Поцелуи — окрашены кровью.
 
Translation

شده بارها

بارها شده بین ما و خواهدشد بارها
نبردی همیشگی و بی گوش ِشنوا
چون همیشه قهرمی‌کنی از من حالا
ولی برمی‌گردی تسلیم باز‌هم فردا
 
پس تعجب نکن ای رفیق ِ نارفیق
دشمن ِ عزیز، اسیر ِ ظُلَمانی1عشق
چون صدای درد شوند ناله‌های شوق
و بوسه‌ها خون بجویند از شقایق‌2
 
  • 1. ظلمانی:بسیار تاریک
  • 2. تشبیه لب‌ها به شقایق
Comments